I didn't have any doubts until I realized she had doubts.

我沒有任何遲疑 可我覺得她有遲疑

There's no doubt no doubt at all, sir.

毫無疑問 毫無疑問 長官

You have doubts about what you've done and doubts about who you are.

你質(zhì)疑自己的所為 質(zhì)疑自己的本質(zhì)

I have no more reason to doubt him than he has to doubt me.

我沒辦法懷疑他 他沒懷疑我就不錯(cuò)了

The doubt that you did the right thing, the doubt that you could have done more, the doubt over if your friends really had to die.

懷疑自己是否做了正確選擇 懷疑自己是否盡到力了 懷疑自己的朋友是否真的必須得死

I don't doubt that. I don't doubt that you can beat him.

這我毫不懷疑 我知道你可以打敗他

Because while there's no doubt as to their quality, there is some doubt about who I could sell them to.

盡管他們無疑都是上等貨 但問題是我該把他們賣給誰

If all you have is doubt, then you make doubt itself the weapon.

如果你滿腹疑云 就讓懷疑成為你的武器

And as long as you continue to doubt him, he'll keep doubting himself.

只要你繼續(xù)在質(zhì)疑他 他就會(huì)繼續(xù)自我疑惑下去

I have absolutely no doubt, and I have no doubt there's a medical cause for this.

我毫不質(zhì)疑 而且毫無疑問 這一定有醫(yī)學(xué)原因