If it pertains to this case, it is my business.

如果這和案子有關 那就和我有關系

They pertain to you specifically because you don't work here.

特別是你們 因為你們不是正式工

Again, I don't know how this pertains to what I'm talking about.

我又要問了 這和咱說的事兒 有什么關系

It pertains to me, sir, not the fish.

它和我有關 先生 和魚無關

I don't see how this pertains to the case.

我看不出這和案件有什么關系

The matter I'm here to discuss pertains to him.

我今日想探討的問題就跟他有關

I take back my apology as it pertains to you.

如果我的道歉這么合你胃口 那我還是收回吧

Matters pertaining to our members are private.

關于我們成員的事項都是保密的

to disturb you at such a moment, pertaining to a conspiracy against you.

I'm sorry, Your Majesty, but we've intercepted letters evidently

My studies this evening pertain to music.

我今晚的學習是跟音樂有關的