vt.陪伴；伴隨...發(fā)生；補充；給 ... 伴奏
vi.伴奏
過去式: accompanied 過去分詞: accompanied 現(xiàn)在分詞: accompanying 第三人稱單數(shù): accompanies
v.(動詞)伴隨，與…同時發(fā)生，隨著...發(fā)生，跟...一起
陪，陪著，陪同，陪伴，護送，隨同
補充
陪襯，襯
為...伴奏， 給...伴奏，為...伴唱
兼帶，摻雜著
伴唱，伴奏
v.(動詞)vt. 〈正〉陪同; 陪伴 travel or go somewhere with sb; go with sb, especially on a journey
vt. 伴隨; 與…同時發(fā)生 happen or appear with sth else; exist or appear at the same time or same place as
vt. 為…伴奏 play a musical instrument, especially a piano while sb else sings or plays the main tune
Verb:be present or associated with an event or entity;
"French fries come with the hamburger"
"heart attacks are accompanied by distruction of heart tissue"
"fish usually goes with white wine"
"this kind of vein accompanies certain arteries"
go or travel along with;
"The nurse accompanied the old lady everywhere"
perform an accompaniment to;
"The orchestra could barely follow the frequent pitch changes of the soprano"
be a companion to somebody
v.(動詞)accompany的基本意思是“陪同,陪伴”,作為靜態(tài)動詞可表示陪伴某人; 作為動態(tài)動詞可表示“陪伴某人去某地”或“陪伴某人做某事”,主語和謂語都是人。作“陪伴某人做某事”解時,多接“on+表示動作的名詞”或“in+ v -ing”,極少接動詞不定式。
accompany引申可表示為“伴隨某事同時發(fā)生”,此時主語和賓語都是物或事物,常用于一般時態(tài)。
accompany還可作“伴奏”解,通常指用鋼琴伴奏,這時主語通常是人,賓語可以是人,也可以是song等名詞或singing等動名詞。表示“用某種樂器伴奏”時則與介詞on或at連用。
accompany還可以表示“附帶; 補充; 增添”,所附加的事物可由介詞with引出。
accompany是及物動詞,直接接賓語,注意不可受漢語影響而搭用介詞to。
accompany常用于被動語態(tài)或系表結構,其現(xiàn)在分詞和過去分詞常用作狀語。
accompanied by sb/sth 的意思是“由…陪伴〔伴隨〕著”,在句中常用作狀語。
v.(動詞)be accompanied by,(be) accompanied with
這兩個短語的意思相近,其區(qū)別是：
1.be accompanied by是被動式, by的賓語是行為的主體,(be) accompanied with是系表結構,表示一種伴隨狀態(tài)。
2.by后可接人,也可接物,而with后只能接物。
3.在表示“陪同某人”或“在某人陪同下”時,只能用by,不能用with。
4.在表示“伴奏”時,接by表示“由某人伴奏”或“以某種形式(音樂、舞蹈、樂隊)伴奏”,而with則表示以某種樂器伴奏,試比較:
The singer was accompanied by a flutist.
那歌手由長笛手伴奏。
The singer was accompanied with a flute.
那歌手由長笛伴奏。
☆ 15世紀初期進入英語，直接源自中古法語的accompagner，意為伴隨。
以上就是本站詳細整理的詞語accompanied是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。
用作動詞(v.)
伴隨著,兼帶著 add to (sth, sth done or happening at the same time)He accompanied his words with actions.
他言行一致。
He accompanied his speech with gestures.
他演講時做著手勢。
He accompanied the advice with a warning.
他的規(guī)勸帶有警告。
And then poverty was accompanied with illness.
貧窮之外又加上疾病。
The storm is accompanied with thunder.
暴風雨中夾雜著雷聲。
用作動詞(v.)
Secret service agents accompanied the President everywhere.1
Children under 12 may be accompanied by an adult. 12用作動詞 (v.)
～+名詞
accompany friend陪朋友accompany the foreign guests陪外賓accompany the old man陪那個老人～+副詞
accompany delightedly高興地陪伴accompany harmoniously和諧地伴奏accompany invariably總是伴隨著accompany unhappily不愉快地陪伴～+介詞
accompany sb for inspection隨同某人視察accompany sb in drinking a glass of wine陪某人飲酒accompany sb on his visit to a place陪同某人參觀某地accompany sb on a walk陪同某人散步accompany sb on the piano用鋼琴為某人伴奏accompany a guest to the door送客至門口accompany sb to the airport送某人去機場accompany sb to the station陪某人去車站accompany the children to the game帶孩子們去看球賽accompany one's speech with gestures說話時伴以手勢accompany one's words with acts邊說邊做動作With what meditations did Bloom accompany his demonstration?