Against all (the) odds , he made a full recovery.(在兇多吉少的情形下，他終于完全康復了。)

But after spending Christmas day in an induced coma and three weeks in the paediatric intensive care unit, against all odds, Ruby made a miraculous recovery.(但Ruby在誘發性昏迷中度過圣誕并在兒科重癥監護室度過三周以后，盡管磨難重重，竟奇跡般地恢復過來。)

Against all the odds she achieved her dream of becoming an actress.(她沖破重重困難，實現了當演員的夢想。)

Against all odds, they were, in a word, optimistic that the bucket might lead to something good.(總而言之，它們克服困難，積極樂觀地認為此水桶里可能會有好東西等著它們。)

The odds against all theseproperties simultaneously having precisely the one value necessary for thisuniverse are quite literally astronomical.(所有這些性質同時精確地取到適合這個宇宙存在的值的概率簡直是一個天文數字。)

Against all odds, however, all eight mastered the art of balancing business, family and self-and in a way that, from the outside, looks totally effortless.(但盡管困難重重，這八位創業者都成功掌握了事業、家庭和自我平衡的藝術，而且在外人看來，她們毫不費力便實現了這種平衡。)

The most prevalent use of the term social entrepreneurship, however, focuses on the role of the risk-taking individual who, against all odds, creates social change.(然而，社會企業家最普遍的用法是指那些甘愿冒風險的人不記成敗地創造社會變化。)

I see young graduates struggling to find work today and persevering against all the odds.(我看到今日年輕的畢業生很辛苦地找工作，堅定的對抗所有的困難。)

Most fittingly of all, it is time to remember the ordinary men and women who stood up in February 2011 against unspeakable odds to make their voices heard and tell Muammar that his time was up.(對大多數人來說，是時候該去記住那些在2011年2月站起來大聲說出心聲，并告訴卡扎菲他的時期結束了。)

Against all odds, people find it in themselves to rise up, stare down the guns and grasp freedom from their oppressors. It happened in Tunisia, in Egypt, in Yemen.(盡管困難重重，人民卻感覺站起來了，怒目凝視下，槍炮敗下陣來，人民從其壓迫者那里獲得了自由，在突尼斯，在埃及，在也門。)