Yet even in hospitals with the most eloquent bill of rights.(然而，即使在對病人的權(quán)益考慮得最周到的醫(yī)院里。)

Ecuador's recent bill of rights for naturehas changed the legal status of nature from being simply property tobeing a right-bearing entity.(厄瓜多爾新的自然權(quán)利法案已經(jīng)將自然的法律地位由簡單的財產(chǎn)轉(zhuǎn)變?yōu)榫哂袡?quán)利的實體。)

Yet even in hospitals with the most eloquent bill of rights, believers in benevolent deception continue their age-old practices.(然而，即使在對病人的權(quán)益考慮得最周到的醫(yī)院里，信奉“仁慈”欺騙的醫(yī)生們繼續(xù)他們傳統(tǒng)的古老做法。)

What Mr Perlin wants is an intern bill of rights.(佩林想要的是一項關(guān)于實習(xí)生權(quán)利的法案。)

If the promised Bill of Rights were at odds with the convention, appeals would multiply.(若是承諾的權(quán)利法案與公約還是存在沖突，上訴可能會增多。)

Scrap it, and more British cases would head to the European court. Nor would much change if the government fulfils its ambition to create a British Bill of Rights.(廢除人權(quán)法案將會使越來越多的英國案件移交到歐洲人權(quán)法院，盡管英國內(nèi)閣制定并通過了權(quán)利法案，實現(xiàn)了它的雄心，這一境況也沒有大的改變。)

Meanwhile, the White House threw its weight behind a push to establish tougher rules on the gathering of data on the web in a mooted "privacy bill of rights".(與此同時，白宮重磅推出正在醞釀的“權(quán)利隱私法案”，針對網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)的采集將建立更加嚴格的法則。)

The first ten amendments are called the Bill of Rights.(前十次修正案叫做《民權(quán)法案》；)

The Bill of Rights safeguards our individual liberties.(權(quán)力法案保護我們的個人自由。)

We support the call for the enactment of a Bill of Rights.(我們支持《權(quán)利法案》制定的呼吁。)