There is hardly exception for anyone to break away from the big sandwich of society, where you get a good and sound squeezing and pressing.(幾乎沒(méi)有例外，任何脫離社會(huì)的大三明治，你將會(huì)得到一個(gè)很好的和良好的擠壓和緊迫。)

On or about January 9th, the people of southern Sudan should have an opportunity to vote in a referendum on whether to break away from the Republic of Sudan and create their own country.(今年1月9日(大概這個(gè)時(shí)候)，蘇丹南部的人民應(yīng)該有機(jī)會(huì)參加一次民意投票，來(lái)決定他們是否要脫離蘇丹共和國(guó)并組建自己的國(guó)家。)

You never break away from it and it becomes the rest of your life.(有的事，你永遠(yuǎn)不能從中抽脫，慢慢它就變成了你剩下的生命。)

The challenge for all of us, of course, is paying enough attention to know when it makes sense to break away from the herd.(當(dāng)然，對(duì)于我們最大的挑戰(zhàn)就是要時(shí)刻保持清醒的頭腦，懂得何時(shí)要與隨大流的人群分道揚(yáng)鑣。)

We will never break away from the worldly shackles.(我們永遠(yuǎn)都無(wú)法擺脫世俗的束縛。)

Be brave enough to break away from the crowd and make room for what really matters in your life.(勇敢的走出人群，把時(shí)間留給生命中真正重要的東西。)

Certain phrases or peals of laughter would break away from the rest, rising up, and hearing one of these I would sometimes get up from my desk to watch the children below.(一兩個(gè)詞匯或一連串的笑聲不時(shí)爆發(fā)出來(lái)，這時(shí)我總是從桌前起身，看著下面的孩子們。)

You have to break away from conventional patterns, such as ACID and distributed transactions.(你必須打破常規(guī)模式，比如ACID和分布式事務(wù)。)

Will we be able to break away from this vicious circle?(我們能夠脫離這個(gè)這個(gè)惡性循環(huán)嗎？)

Departments won't be able to break away from the pack to follow their own designs, for example.(例如，部門(mén)不能脫離遵循自己的設(shè)計(jì)這個(gè)圈子。)