The bank had to pay to buy out most of the 200 former partners.(銀行不得不花錢買斷200個前合伙人的多數股權。)

Banks have raked in profit from the buy-out industry's appetite for loans and deal-making advice.(銀行界從并購行業對貸款和交易訂立建議的需求中賺取了大量的利潤。)

Similarly, I think management's free equity in a buy-out should never be more than 15 per cent combined, and usually materially less than that.(同樣，在管理層收購中，管理層所得的免費股權合計不應超過15%，實際上通常也遠低于這個比例。)

The idea came from buy-out and hedge funds.(這個理念出自收購基金和對沖基金。)

This may all be very confusing to the visitor. Which is the best product to buy out of hundreds to choose from?(這使得訪客們感到大惑不解，在數百個選擇機會當中，哪一種產品才是最好的呢？)

At a future date, managers will be invited to apply for a management buy-out.(在將來的某一天，經理們將受邀參加一項管理層控股收購。)

Perhaps a private-equity bid will be tabled, possibly even a hostile one-the first on such a scale in the present buy-out boom.(或許一項私人股本競購計劃(甚至可能是一項惡性計劃)會付諸商議，這可能是目前的并購風潮中首個這等規模的計劃。)

The mere threat of a buy-out also helps keep managers at all listed firms on their toes.(僅僅是被收購的威脅也可以使所有上市公司的經理人們保持警覺。)

Much of the debt at companies that buy-out firms purchased at the market's peak will fall due between 2012 and 2014.(收購公司在市場的高峰期所購買的企業的大部分債務將預計在2012年與2014年期間有所減少。)

As if the buy-out issue was not bad enough, Banks face a bigger danger elsewhere, linked to the subprime-mortgage crisis.(如果說這類收購案并不是太糟的話，銀行還在其他地方面臨著與次級房貸危機有關的更大風險。)