Life is a steep climb, and it does the heart good to have somebody "call back" and cheerily beckon us on up the high hill.(基督人的生活是爬山的生活；如果爬在前面的人能常回頭喊一聲，笑一笑，點(diǎn)一點(diǎn)頭，招一招手，對(duì)于爬在后面的人是大有幫助的。)

Maybe he went home, to call me up from there, and somebody came in.(或許他回家了，會(huì)從那里打過來，而這時(shí)進(jìn)來了一個(gè)人。)

Like supercalifragilisticexpealidotious, it might be what they sneeringly call a "trophy" word, something somebody made up to solve a riddle, not an organic, up-from-the-streets, authentic word.(就像supercalifragilisticexpealidotious，它可能是被人們輕蔑地叫做“戰(zhàn)利品”單詞的詞——有人為了解答謎語而造的單詞，而不是一個(gè)有機(jī)的，從日常生活中來的，真實(shí)的詞。)

But Larry Paige at Google can call up a broker — he better get the board's permission — somebody at Google can call up a broker and make the same statement: we want to buy Google shares.(但是谷歌的拉里·佩奇也給經(jīng)紀(jì)人打電話，當(dāng)然要經(jīng)過董事會(huì)允許，谷歌的某個(gè)雇員可以給經(jīng)紀(jì)人打電話，然后做出同樣的買入要求，我們想買進(jìn)谷歌的股份。)