◎ 單詞釋義

adj.笨拙的；不得體的；笨重的

副詞: clumsily 比較級(jí): clumsier 最高級(jí): clumsiest 名詞: clumsiness

笨拙的

愚笨的

不圓滑的

制作粗陋的

不得體的

手腳不靈活的

不便使用的

臃腫的

愚蠢的

拙劣的

笨頭笨腦的

笨口拙舌地

笨手笨腳的

笨重的

adj.(形容詞)

笨拙的,笨重的 awkward and ungraceful in movement or action; without skill or grace

無策略的,無技巧的 done without tact or skill

adj

1. not elegant or graceful in expression

e.g. an awkward prose style
a clumsy apology
his cumbersome writing style
if the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?

Synonym: awkwardcumbersomeinaptineptill-chosen

2. lacking grace in movement or posture

e.g. a gawky lad with long ungainly legs
clumsy fingers
what an ungainly creature a giraffe is
heaved his unwieldy figure out of his chair

Synonym: gawkyclunkyungainlyunwieldy

3. showing lack of skill or aptitude

e.g. a bungling workman
did a clumsy job
his fumbling attempt to put up a shelf

Synonym: bunglingfumblingincompetent

4. difficult to handle or manage especially because of shape

e.g. an awkward bundle to carry
a load of bunglesome paraphernalia
clumsy wooden shoes
the cello, a rather ungainly instrument for a girl

Synonym: awkwardbunglesomeungainly

1. 笨拙的;不靈活的
A clumsy person moves or handles things in a careless, awkward way, often so that things are knocked over or broken.

e.g. I'd never seen a clumsier, less coordinated boxer...
我從沒見過更笨拙、動(dòng)作更不協(xié)調(diào)的拳擊手。
e.g. Unfortunately, I was still very clumsy behind the wheel of the jeep.
令人遺憾的是我開起吉普來還是笨手笨腳。

clumsily
The rooks flew clumsily towards their nests.
那些禿鼻烏鴉笨拙地飛向它們的巢。clumsiness
Ben's biggest problem is clumsiness.
本最大的毛病就是笨手笨腳。

2. (行為或措詞)不得體的，拙劣的
A clumsy action or statement is not skilful or is likely to upset people.

e.g. The action seemed a clumsy attempt to topple the Janata Dal government...
這一試圖推翻人民黨政府的行動(dòng)似乎缺乏策略。
e.g. He denied the announcement was clumsy and insensitive.
他否認(rèn)聲明不得體、不近人情。

clumsily
If the matter were handled clumsily, it could cost Miriam her life.
要是事情處理不當(dāng)，米麗婭姆可能會(huì)送命。clumsiness
I was ashamed at my clumsiness and insensitivity.
我為自己的笨拙和麻木不仁感到羞愧。

3. (設(shè)計(jì)或外表)粗糙的，難用的;設(shè)計(jì)欠佳的
An object that is clumsy is not neat in design or appearance, and is often awkward to use.

e.g. The keyboard is a large and clumsy instrument as far as portable computers are concerned...
就手提電腦而言，鍵盤就顯得大而笨重了。
e.g. It was a clumsy looking aeroplane.
那架飛機(jī)樣子很難看。

1. clumsy的解釋

1. 笨手笨腳的：一個(gè)笨手笨腳的(clumsy)家伙開始沒有注意,在上面踩了很久(ever so long)才發(fā)現(xiàn)它. 他把它撿起來,...

2. 以至俺沒反應(yīng)樣子：感覺產(chǎn)生得這么Quickly, | 以至俺沒反應(yīng)樣子Clumsy. | 小妞哧哧笑你真Silly,

adj.(形容詞)

clumsy主要表示外形笨拙、僵硬,行動(dòng)不靈活、不敏捷; 可用于物,也可用于人或動(dòng)物,用于事物則指“難以處理的”。

adj.(形容詞)

clumsy, awkward

這兩個(gè)詞都可表示“笨拙的”。awkward指人的行為、動(dòng)作缺少優(yōu)雅、機(jī)敏或技巧; 而clumsy則指外形笨重,行動(dòng)不靈活。

☆ 1590左右進(jìn)入英語，直接源自中古英語的clumsen，意為凍僵了的，麻木了的。

以上就是本站詳細(xì)整理的詞語clumsy是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。