◎ 單詞釋義

v.考慮；思考；認為；體諒；注視

名詞: consideration 過去式: considered 過去分詞: considered 現在分詞: considering 第三人稱單數: considers

（仔細）考慮，細想，斟酌，思考

認為， 以為，覺得

估量

考慮到，顧及

留意， 記住，重視

把...視為，把（某人、某事）看作...

研究

尊重

給（賞錢）

認為（某人、某事）如何

看，端詳，注視

體諒

照顧，關心

原義

v.(動詞)

vt. & vi. 考慮 think about

vt. 把…看作,認為 think of in a stated way; regard as; have as an opinion

vt. 關心,體諒,顧及 be concerned about; show understanding or sympathy for; take into account

verb

1. judge or regard
look upon
judge

e.g. I think he is very smart
I believe her to be very smart
I think that he is her boyfriend
The racist conceives such people to be inferior

Synonym: thinkbelieveconceive

2. deem to be

e.g. She views this quite differently from me
I consider her to be shallow
I don't see the situation quite as negatively as you do

Synonym: seereckonviewregard

3. regard or treat with consideration, respect, and esteem

e.g. Please consider your family

4. take into consideration for exemplifying purposes

e.g. Take the case of China
Consider the following case

Synonym: takedeallook at

5. think about carefully
weigh

e.g. They considered the possibility of a strike
Turn the proposal over in your mind

Synonym: debatemootturn overdeliberate

6. show consideration for
take into account

e.g. You must consider her age
The judge considered the offender's youth and was lenient

Synonym: countweigh

7. look at carefully
study mentally

e.g. view a problem

Synonym: viewlook at

8. look at attentively

Synonym: regard

9. give careful consideration to

e.g. consider the possibility of moving

Synonym: study

1. 認為;看待
If you consider a person or thing to be something, you have the opinion that this is what they are.

consider的反義詞

e.g. We don't consider our customers to be mere consumers; we consider them to be our friends...
我們沒有把客戶僅僅看作是消費者;我們還把他們當作朋友。
e.g. I had always considered myself a strong, competent woman...
一直以來，我始終認為自己是個女強人。

2. 考慮;斟酌
If you consider something, you think about it carefully.

consider的翻譯

e.g. The government is being asked to consider a plan to fix the date of the Easter break...
人們要求政府考慮確定復活節假期日期的計劃。
e.g. You do have to consider the feelings of those around you...
你的確需要考慮周圍人的感受。

3. 打算;考慮
If you are considering doing something, you intend to do it, but have not yet made a final decision whether to do it.

consider的近義詞

e.g. I had seriously considered telling the story from the point of view of the wives...
我認真考慮過從為人妻者的視角來講述這個故事。
e.g. Watersports enthusiasts should consider hiring a wetsuit as well as a lifejacket...
除了租救生衣，水上運動愛好者還應該考慮租一套潛水服。

4. 通盤考慮;從各方面考慮
You say all things considered to indicate that you are making a judgment after taking all the facts into account.

consider

e.g. All things considered, I think you have behaved marvellously in coming here.
從各方面考慮，我認為你來這兒是一個非常明智的舉動。

5. see also: considered;considering

Note that when you are using the verb consider with a 'that'-clause in order to state a negative opinion or belief, you normally make consider negative, rather than the verb in the 'that'-clause. For instance, it is more usual to say 'I don't consider that you kept your promise' than 'I consider that you didn't keep your promise'. The same pattern applies to other verbs with a similar meaning, such as believe, suppose, and think.
注意動詞 consider 與 that 從句連用表示否定的觀點時，通常是對 consider 進行否定，而不是對從句中的動詞進行否定。例如，I don't consider that you kept your promise（我認為你沒有信守諾言）的說法比 I consider that you didn't keep your promise 的說法更常用。這種否定形式也適用于其他幾個意思相近的動詞，如 believe, suppose 和 think。v.(動詞)

consider的基本意思是用腦細想和斟酌,也可表示為找到結論而想方設法,還可以表示限定在確定的觀點上,即“認為”。引申可表示“關心”“顧及”“體諒”等。

consider作“考慮”解時，可用作不及物動詞,也可用作及物動詞。用作及物動詞可接名詞、代詞、動名詞、帶疑問詞的動詞不定式或wh-從句作賓語。接動名詞作賓語時,可用于進行時態。

consider作“認為”解時,是正式語體,可接that從句作賓語,也可接復合賓語。其賓語補足語可由名詞、形容詞、介詞短語、動詞不定式、現在分詞、過去分詞等充當。在用作賓語補足語的名詞、形容詞或介詞短語之前,有時可插入to be或as。如果to be表示的時間先于謂語動詞,則不可省略且須用完成時。當用作賓語補足語的分詞表示被動或完成意義,且與其邏輯主體是動賓關系時,須用過去分詞。在consider所接的復合賓語中,如果賓語是動詞不定式、動名詞或that從句,而其補足語為形容詞、名詞或介詞短語時,則須將it置于賓語位置上充當形式賓語,而把真正的賓語置于其補足語之后。注意consider作“認為”解時表示思想狀態,指思維活動的結束,通常不用于進行體。

consider作“關心,體諒,顧及”解時,一般接名詞作賓語。

consider的過去分詞considered有時可用作定語用來修飾其他名詞,意思是“考慮過的”。

consider可用于被動結構。

v.(動詞)

consider, believe, think

believe與consider, think在用法上有以下相同之處:

1.后面可以接that從句。例如:

Do you believe〔consider, think〕 that jogging is helpful to your health? 你認為慢跑對你的身體有益嗎?

2.后面可以接由名詞或代詞+to be(常常省略)的復合賓語。例如:

Do you believe〔consider, think〕 Mr. Bell (to be) a good doctor? 你認為貝爾先生是個好醫生嗎?

I don't believe〔consider, think〕 it possible. 我認為這件事情是不可能的。

Everybody believes〔considers, thinks〕 his living alone strange. 人人都認為他離群獨居是不可思議的。

v.(動詞)關于這個問題,我們必須仔細考慮。

誤

We must consider to the matter carefully.

正

We must consider (over) the matter carefully.

析

consider用作不及物動詞作“考慮”解時,與介詞over搭配; 用作及物動詞時,直接接簡單賓語。
我認為最好去看看他。

誤

I considered going to see him.

正

I considered that it would be better to go to see him.

析

consider作“認為”解時，不可接動名詞作賓語。
我在考慮幫他擺脫困難。

誤

I'm considering to help him out.

正

I'm considering helping him out.
我們正考慮是否去。

誤

We're considering to go.

正

We're considering whether to go.

析

consider作“考慮”解時,可接動名詞或帶疑問詞的動詞不定式作賓語,但不直接接動詞不定式。

☆ 14世紀晚期進入英語，直接源自古法語的considerer；最初源自拉丁語的considerare，意為仔細看，觀察。

以上就是本站詳細整理的詞語consider是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。