He was accidentally caught by the fishing boat Brittania around 200 miles south west of Newlyn, Cornwall.(這只“巨無霸”是在距離康沃爾半島西南面200海里處被漁民偶然發現的。)

The couple moved down to Cornwall, where their daughter Vahine was born in November 1934.(這對夫婦搬到了康沃爾，1934年11月，他們的女兒瓦希尼出生在那里。)

Schjerfbeck studied in Paris, went on to Pont-Aven, Brittany, where she painted for a year, then to Tuscany, Cornwall and St Petersburg.(謝夫貝克在法國巴黎學習過，又去了布列塔尼的阿旺橋，在那里她花了一年的時間進行油畫創作，接著又去了托斯卡、康沃爾與圣彼得堡。)

GIVEN its reputation for surfing and the slow life, Cornwall has a surprisingly solid technological pedigree.(鑒于其為沖浪，慢生活的聲譽，康沃爾有著驚人的堅實的技術血統。)

But other landmark places proposed by ecologists were chosen, including the Needles off the Isle of Wight and the Manacles rocks off Cornwall.(但其他一些被生態學家提名的地標類地點卻得到允許，包括懷特島周圍的白堊和康沃爾的巖石群。)

Mr and Mrs Jones, who live near Truro in Cornwall, admit their diet and lifestyle led to their weight gain.(瓊斯夫婦住在康瓦耳郡的特魯羅，他們承認自己的飲食結構和生活方式是肥胖癥的病因。)

Thirty other schools in Cornwall are hoping to install their own turbines.(康沃爾郡其他30所類似的學校也希望在校園里安裝風力發電機。)

The amazing pictures were taken recently at Porthcurno beach, Cornwall, Britain where the basking shark was cruising just yards off shore.(這些照片近日拍攝于英國康沃爾郡波斯科諾海灘，這條姥鯊慢慢地逼近正在海濱玩耍的人們。)

The pasty's unlikely conquest of Britain has been spearheaded by the West Cornwall Pasty Company, founded in 1998 by struggling bakers.(這種餡餅不同尋常的受到英國人的歡迎，它是通過烘烤師們間激烈的競爭，由一家1998年成立的名叫西康沃爾餡餅公司生產而名聲大噪的。)

The fishing boat had been grounded on rocks off the coast of Cornwall.(漁船在康沃爾海岸外礁石上擱淺了。)