It proved accurate enough to make predictions between 50% and 65% of the time, in part because individual executives have unique ways of speaking that don't fall neatly into a pattern of deception.(事實證明，模型預測在50%到65%的時間里是準確的，部分原因是個別一把手們的獨特的講話方式，不容易落入一般的詐騙模式。)

Their earlier recovery meant, however, that Britain’s 6.0% fall in output between early 2008 and the third quarter of 2009 was surpassed only by Japan (7.7%)(see daily chart).(他們的早期復蘇意味著，從2008年早期至2009年第三季度，英國產出上6.0%的跌幅，只被日本(7.7%)超過。)

Global warming also seems to be speeding up the earth’s hydrologic cycle, causing both floods and droughts (more rains fall in shorter periods, with longer gaps between).(全球變暖似乎也加速了全球水循環，帶來洪水和干旱（更多的降雨集中在短時間內，兩個時間段內相隔時間變長）。)

The European Commission expects the country’s pensions spending as a proportion of GDP to fall by 0.4% between 2009 and 2060, whereas expenditure in the euro area as a whole will rise by 2.7% of GDP.(歐盟委員會預期2009到2060間該國的養老金支出占GDP的比例會下降0.4%，而其他歐盟國家的整體水平則是上升2.7%。)

When adding new actions into the table, the acaction_id values must fall between the highest acaction_id used in the acaction table and the current key table value.(當在表中添加新的動作時，acaction_id值在acaction表中使用的最大acaction_id值和當前關鍵表值之間。)

Some love it. Some hate it. Most do both or fall in between.(有人愛，有人恨，但大多數人是又愛又恨，或者說是既不愛也不恨。)

Fixed: Fall through effect between grid in Looting Menu.(修正：通過在搶劫菜單網格之間的效果。)

No matter which way to go, every woman between age 18 and 50 during his travel in history will fall for him.(不管是哪種方式，他在穿越歷史過程中遇到的18歲至50歲的女子都會愛上他。)

Borrowing from this source rose by 3.8% between March and June, despite a big fall in overall bank credit.(盡管銀行信貸量整體下滑，但由此來源的借貸，在三月至六月間卻上漲3.8%。)

Some XML dialects, moreover, fall somewhere between these categories, or outside of them altogether (MathML or vector graphic formats are neither prose nor data in the usual ways).(此外，還有一些XML方言處于這些類別之間，或者完全不屬于這些類別(MathML或向量圖形格式就既不是散文，也不是常規意義上的數據)。)