Many try to finagle through, avoiding more responsibilities, yet still taking a claim to those ravishing days of club noise.(也有很多人都想混過去，不愿承擔太多責任，也不想放下那些夜晚有夜店噪音相伴恣意狂歡的日子。)

All this is important because the finagle factor is still at work.(這是很重要的，因為作假的活動還在工作中進行著。)

Finagle a day off from work.(我打算休一天假。)

It's a GREy area, that many try to finagle through, avoiding more responsibilities, yet still taking a claim to those ravishing days of dark nights, city streetlights, pumping fists, and club noise.(這個年齡段是一個灰色地帶，很多人都想混過去，不愿承擔太多責任，也不想放下那些夜晚有街燈、揮舞的拳頭以及夜店噪音相伴恣意狂歡的日子。)

However, the resourceful imp manages to finagle an apprenticeship out of the sympathetic Alfredo, whose adages come mostly from the pens of Hollywood screenwriters.(然而，這個機靈鬼打著哄有同情心的阿爾·弗雷多這個格言大都出自好萊塢編劇筆下的老頭收他當學徒的小算盤。)

Figures in science are believed to have used the finagle factor.(一些科學界最主要的人物被認為有過作假的行為。)

Nature can deal with kinetic energy one way or another, but it cannot finagle momentum.(自然可以應對動能，以這樣那樣的方式，但它卻無法處理動量。)

Cash flow is a better profit measure than earnings because it's harder to finagle bank balances than Numbers like depreciation schedules that figure into earnings.(現金流是一個比收益更好的衡量利潤的指標，因為在銀行存款數目上造假比在另一些計入收益的數目，如折舊表上造假要難。)