◎ 單詞釋義

n.美術館；畫廊；頂層樓座；走廊

形容詞: galleried 名詞復數: galleries

（頂層）樓座

走廊，回廊，長廊

旁聽席

畫廊

（頂層樓座的）觀眾

室內靶場

狹長的房間

美術館，美術品陳列室

照相館

地道

橫坑道

水平巷道

展出中的美術品

看臺，邊座

v.(動詞)

在…修建走廊

在…挖地道

n.(名詞)

[C]畫廊,美術館 a building or room where people can go to look at paintings

[C]樓座; (議會的)旁聽席 an upper floor built out from an inner wall of a hall, from which activities in the hall may be watched

[C]廊臺 raised covered platform or passage along an inner wall of a hall, church, etc.

[C]走廊 covered walk or corridor partly open at one side

noun

1. a horizontal (or nearly horizontal) passageway in a mine

e.g. they dug a drift parallel with the vein

Synonym: driftheading

2. narrow recessed balcony area along an upper floor on the interior of a building
usually marked by a colonnade

3. a covered corridor (especially one extending along the wall of a building and supported with arches or columns)

4. a long usually narrow room used for some specific purpose

e.g. shooting gallery

5. a room or series of rooms where works of art are exhibited

Synonym: art gallerypicture gallery

6. a porch along the outside of a building (sometimes partly enclosed)

Synonym: verandaverandah

7. spectators at a golf or tennis match

1. （藝術作品的）陳列室，展覽館；畫廊
A gallery is a place that has permanent exhibitions of works of art in it.

gallery的翻譯

e.g. ...an art gallery.
美術館
e.g. ...the National Gallery.
國家美術館

2. 私人畫店；私人畫廊（或畫室）
A gallery is a privately owned building or room where people can look at and buy works of art.

e.g. The painting is in the gallery upstairs.
那幅畫在樓上的畫廊里。

3. （大廳的）樓座，邊座，樓上旁聽席
A gallery is an area high above the ground at the back or at the sides of a large room or hall.

e.g. A crowd already filled the gallery.
樓座已經擠滿了人。

4. （劇場或音樂廳中通常票價最低的）頂層樓座
The gallery in a theatre or concert hall is an area high above the ground that usually contains the cheapest seats.

e.g. They had been forced to find cheap tickets in the gallery.
他們不得已買了頂層樓座的廉價票。


1. 頂層樓座：解讀:劇院頂層樓座(gallery)的票價是最便宜的,座中人一般收入比較低、文化水平和欣賞能力也比較差,演員往往就以低俗的表演來博他們喝采. 這句話意譯則是迎合大眾口味或討好俗流,翻譯過來就是嘩眾取寵的意思了.

2. 美術館：設有27個房間的美術館(gallery)于1925年開放,在意大利北部占有重要地位,其中的收藏品覆蓋面很廣:從古羅馬的遺址到文藝復興時期的繪畫作品. 所陳列的藝術作品精彩部分包括皮薩內洛的<>卡洛-克里韋利的<>;

3. gallery

3. (多媒體資料)：這是我們可以看到有多媒體資料(Gallery),百寶箱(Applications),游戲(Games)這三個文件夾;我們選擇多媒體資料,然后打開圖像就會看到手機里面的待機圖畫了,如果沒有要選擇的圖片,窗口左下方有圖片的顯示,這樣更方便.

☆ 1500年進入英語，直接源自古法語的galerie，意為長廊。

以上就是本站詳細整理的詞語gallery是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。