◎ 單詞釋義

v.增加；生長(zhǎng)；變成；種植；逐漸開始

副詞: growingly 名詞: grower 過去式: grew 過去分詞: grown 現(xiàn)在分詞: growing 第三人稱單數(shù): grows

發(fā)育，生長(zhǎng)，成長(zhǎng)，長(zhǎng)大，茁長(zhǎng)；使生長(zhǎng)

增加，使增長(zhǎng)

形成，產(chǎn)生，出現(xiàn)

種植，栽

漸漸變得

發(fā)芽

培育，栽培，培養(yǎng)

使發(fā)展；變強(qiáng)，增強(qiáng)

擴(kuò)大，增大，擴(kuò)展

逐漸開始

提升品質(zhì)

培養(yǎng)技能

留長(zhǎng)，蓄長(zhǎng)

萌發(fā)

養(yǎng)，飼養(yǎng)（家畜）

使長(zhǎng)滿

v.(動(dòng)詞)

vt. 種植 cause or allow sth to grow

vi. 生長(zhǎng),發(fā)育 increase in size by natural development

vi. 漸漸變得 become too big or too old for

verb

1. come to have or undergo a change of (physical features and attributes)

e.g. He grew a beard
The patient developed abdominal pains
I got funny spots all over my body
Well-developed breasts

Synonym: developproducegetacquire

2. pass into a condition gradually, take on a specific property or attribute
become

e.g. The weather turned nasty
She grew angry

Synonym: turn

3. become larger, greater, or bigger
expand or gain

e.g. The problem grew too large for me
Her business grew fast

4. increase in size by natural process

e.g. Corn doesn't grow here
In these forests, mushrooms grow under the trees
her hair doesn't grow much anymore

5. cause to grow or develop

e.g. He grows vegetables in his backyard

6. develop and reach maturity
undergo maturation

e.g. He matured fast
The child grew fast

Synonym: maturematurate

7. become attached by or as if by the process of growth

e.g. The tree trunks had grown together

8. grow emotionally or mature

e.g. The child developed beautifully in her new kindergarten
When he spent a summer at camp, the boy grew noticeably and no longer showed some of his old adolescent behavior

Synonym: develop

9. cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques

e.g. The Bordeaux region produces great red wines
They produce good ham in Parma
We grow wheat here
We raise hogs here

Synonym: raisefarmproduce

10. come into existence
take on form or shape

e.g. A new religious movement originated in that country
a love that sprang up from friendship
the idea for the book grew out of a short story
An interesting phenomenon uprose

Synonym: originateariserisedevelopuprisespring up

1. 生長(zhǎng)；長(zhǎng)大；發(fā)育
When people, animals, and plants grow, they increase in size and change physically over a period of time.

e.g. We stop growing at maturity.
我們成年之后不再長(zhǎng)個(gè)兒。

2. 成活；生長(zhǎng)
If a plant or tree grows in a particular place, it is alive there.

e.g. The station had roses growing at each end of the platform.
車站月臺(tái)的兩頭種著玫瑰花。

3. 栽種；種植
If you grow a particular type of plant, you put seeds or young plants in the ground and look after them as they develop.

grow的翻譯

e.g. I always grow a few red onions...
我總是喜歡種一些紅洋蔥。
e.g. Lettuce was grown by the Ancient Romans.
古羅馬人最先種植萵苣。

4. （毛發(fā)、指甲等）變長(zhǎng)
When someone's hair grows, it gradually becomes longer. Your nails also grow.

grow是什么意思

e.g. Then the hair began to grow again and I felt terrific.
然后，頭發(fā)又長(zhǎng)起來了，我感覺棒極了。

5. 留長(zhǎng)（頭發(fā)或指甲）；蓄（胡須）
If someone grows their hair, or grows a beard or moustache, they stop cutting their hair or shaving so that their hair becomes longer. You can also grow your nails.

e.g. I'd better start growing my hair.
我最好開始留頭發(fā)。

6. 成長(zhǎng)；長(zhǎng)大；成熟
If someone grows mentally, they change and develop in character or attitude.

e.g. They began to grow as persons.
他們開始長(zhǎng)大成人了。

7. 變得；變成；長(zhǎng)成
You use grow to say that someone or something gradually changes until they have a new quality, feeling, or attitude.

e.g. I grew a little afraid of the guy next door...
我開始有些害怕隔壁的那個(gè)家伙。
e.g. He's growing old...
他漸漸變老了。

8. 增加；增強(qiáng)；增大
If an amount, feeling, or problem grows, it becomes greater or more intense.

e.g. The number of unemployed people in Poland has grown by more than a quarter in the last month...
上個(gè)月，波蘭的失業(yè)人數(shù)增長(zhǎng)超過了1/4。
e.g. Opposition grew and the government agreed to negotiate.
反對(duì)的聲音越來越高，政府只好同意進(jìn)行談判。

9. 成長(zhǎng)為；發(fā)展為
If one thing grows into another, it develops or changes until it becomes that thing.

e.g. The boys grew into men...
這些男孩子長(zhǎng)成了男子漢。
e.g. This political row threatens to grow into a full blown crisis.
這場(chǎng)政治爭(zhēng)端有可能演化成一場(chǎng)全面爆發(fā)的危機(jī)。

10. （觀點(diǎn)、計(jì)劃等）產(chǎn)生于，源于
If something such as an idea or a plan grows out of something else, it develops from it.

e.g. The idea for this book grew out of conversations with Philippa Brewster.
創(chuàng)作這本書的想法來源于跟菲莉帕·布魯斯特的談話。

11. （經(jīng)濟(jì)或公司）增長(zhǎng)，擴(kuò)大，發(fā)展
If the economy or a business grows, it increases in wealth, size, or importance.

e.g. The economy continues to grow.
經(jīng)濟(jì)持續(xù)發(fā)展。
e.g. ...a fast growing business.
迅速發(fā)展的企業(yè)

12. 擴(kuò)大，壯大，發(fā)展（公司等）
If someone grows a business, they take actions that will cause it to increase in wealth, size, or importance.

e.g. To grow the business, he needs to develop management expertise and innovation across his team.
為了拓展業(yè)務(wù)，他需要提高整個(gè)團(tuán)隊(duì)的管理技能和創(chuàng)新能力。

13. （晶體）產(chǎn)生；使（晶體）形成
If a crystal grows, or if a scientist grows it, it forms from a solution.

e.g. ...crystals that grow in cavities in the rock...
巖石洞穴中形成的水晶
e.g. We tried to grow some copper sulphate crystals with our children.
我們想跟孩子們一起制作硫酸銅晶體。

14. see also: grown

Be careful not to confuse the verbs grow up and bring up. Grow up is an intransitive verb, and describes the process of becoming an adult. I grew up in rural southern England. Bring up is a transitive verb, and describes the process of looking after and socializing a child. ...we both felt the town was the perfect place to bring up a family. Note then, that parents do not 'grow up' their children, they 'bring them up'.
不要混淆grow up與bring up。grow up是不及物動(dòng)詞，描述長(zhǎng)大成人的過程：I grew up in rural southern England（我在英格蘭南部鄉(xiāng)村長(zhǎng)大）。bring up是及物動(dòng)詞，描述的是養(yǎng)育孩子并使之適應(yīng)社會(huì)的過程：We both felt the town was the perfect place to bring up a family（我們倆都覺得這個(gè)小鎮(zhèn)是養(yǎng)兒育女的理想之地）。注意：父母養(yǎng)育子女不能說 grow up，只能說bring them up。

相關(guān)詞組：grow apartgrow away fromgrow intogrow ongrow outgrow out ofgrow up

1.

1. 發(fā)育：通過日常觀察(observation)可以發(fā)現(xiàn):動(dòng)物出生(born)后開始發(fā)育(grow)、成熟(mature),然后開始喪失一些能力(capability),最后死去. 對(duì)于一個(gè)物種(species)的所有成員來說,這種能力喪失是逐漸的、不可逆轉(zhuǎn)的(irreversible),

v.(動(dòng)詞)

grow的基本意思有三:一是“種植”,指培植樹木、莊稼等; 二是“生長(zhǎng),發(fā)育”,指由于自然地發(fā)展而變大或成熟; 三是“漸漸變得”,引申可指“形成”。總起來說,指由小變大、由少變多,強(qiáng)調(diào)漸變的過程。

grow作“種植”解時(shí)是及物動(dòng)詞,接名詞或代詞作賓語,也可接以名詞或形容詞充當(dāng)補(bǔ)足語的復(fù)合賓語。

grow作“生長(zhǎng)”“發(fā)育”解時(shí)是不及物動(dòng)詞,其后接介詞或副詞表示各種附加意義。

grow作“漸漸變成”解時(shí)是不及物動(dòng)詞,其后常接動(dòng)詞不定式作狀語,表示結(jié)果。有時(shí)也可用作系動(dòng)詞,后接名詞、形容詞(多為比較級(jí))或相當(dāng)于形容詞的過去分詞作表語。

grow的過去分詞grown和現(xiàn)在分詞growing都可用作形容詞,在句中作定語。

v.(動(dòng)詞)

grow, become, come, go, turn

這組詞均可用作系動(dòng)詞,表示“變成”。其區(qū)別是：

1.come多指向好的方向轉(zhuǎn)變; go往往指向壞的方面轉(zhuǎn)變; become指向好的(也可指向壞的)方面發(fā)展, turn是正式用語,指向好的,也指向壞的方面轉(zhuǎn)變。試比較:

When did that style of dress come into fashion?

那種式樣的衣服是什么時(shí)候時(shí)興的?

When did that style of dress go out of fashion?

那種式樣的衣服是什么時(shí)候不時(shí)興的?

2.come的主語往往是人; become的主語可以是人或物; 而go的主語多是物。

3.come的表語通常是形容詞; become的表語可以是形容詞、代詞或名詞(須加不定冠詞); go和grow的表語為形容詞; turn的表語可以是形容詞或名詞(不加不定冠詞)。

v.(動(dòng)詞)越來越小。

誤

It grows smaller and smaller.

正

It becomes smaller and smaller.

析

grow表示“變得”這一概念時(shí),表示“由小增大”或“由少增多”,不能表示“減小”或“減少”,表示“減小”“減少”須用become。
他是在鄉(xiāng)下長(zhǎng)大的。

誤

He was grown up in the countryside.

正

He grew up in the countryside.

析

grow up表示“成長(zhǎng)”時(shí)是不及物動(dòng)詞短語,不能用于被動(dòng)結(jié)構(gòu)。
她在屋后種了些蔬菜。

誤

She plants vegetables behind her house.

正

She grows vegetables behind her house.

析

grow和plant都有“種植”的意思,但grow多用于種植糧食、蔬菜、經(jīng)濟(jì)作物等,而plant多用于“植樹”。
他越想越生氣。

誤

The more he thought about it, the more angrily he grew.

正

The more he thought about it, the angrier he grew.

析

grow表示“變得”時(shí)是系動(dòng)詞,后接形容詞作表語,而不能接副詞。
約翰的壞脾氣導(dǎo)致了他現(xiàn)在的不幸境地。

誤

John's present unfortunate position grew from his bad temper.

正

John's present unfortunate position grew out of his bad temper.
爭(zhēng)執(zhí)常常是由誤會(huì)引起的。

誤

Arguments often grow from misunderstanding.

正

Arguments often grow out of misunderstanding.

析

grow from表示“從…長(zhǎng)大”“由…發(fā)展”,主語和介詞賓語是屬于同一范疇、同一屬性的東西。而grow后面跟復(fù)合介詞結(jié)構(gòu)out of意為“由…產(chǎn)生”,主語和介詞賓語不一定是同一范疇或同一屬性的東西。

☆ 直接源自中古英語的growen；最初源自古英語的growan，意為生長(zhǎng)，生成。

以上就是本站詳細(xì)整理的詞語grow是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。