特別釋義

轍：車輪軋過的痕跡。琴換弦，車改道。比喻改變原來的方向、計劃、辦法等。

[dance to another tune] 事物之間不協調猶如曲將變調、車將改道,比喻遇事不順要靈活變通
況商土瘠,商人貧,可以靜理而阜安,不宜改弦而易轍。——唐· 白居易《王公亮可商州刺史制》

亦作“ 改絃易轍 ”。改換弦線，變更行車線路。比喻改變方向、做法或態度。 宋 王楙 《野客叢書·張杜皆有后》：“且如 杜周 ，亦以酷惡著名，而得全首領以歿，亦可謂幸免矣，使其子孫改絃易轍，務從寬厚，亦足以蓋其父之愆。” 明 高啟 《送江浙省掾某序》：“子今能以所學施於時，顯有成效，使皆知儒之非迂，則上之所尚有不改弦而易轍者乎？” 魯迅 《中國小說史略》第十五篇：“雖始行不端，而能翻然悔悟，改弦易轍，以善其修，斯其意固可嘉，而其功誠不可泯。”亦省作“ 改絃轍 ”。 明 張敬修 《文忠公行實》：“第恐沿習久則玩，玩則弗震，頽靡久則壅，壅則弗行，不得不稍稍改絃轍而淬厲之。”參見“ 改弦更張 ”。