特別釋義

青面：臉上泛著青色；獠牙：露在外面的長牙。舊時神怪故事中形容兇神惡鬼的面貌。現形容人面貌極其兇惡。

[with green face and ferocious fangs] 青面:青色的臉。獠牙:露出嘴唇的長牙。形容面貌極其兇惡猙獰
只見七八個鬼卒,青面獠牙,一般的三尺多長。——明· 馮夢龍《喻世明言》

(1).形容人或鬼神的相貌十分丑陋、兇惡。 明 湯顯祖 《牡丹亭·圓駕》：“似這般猙獰漢，叫喳喳。在 閻浮殿 見了些青面獠牙，也不似今番怕。”《紅樓夢》第八一回：“我記得得病的時候兒……看見滿屋子里都是些青面獠牙、拿刀舉棒的惡鬼。” 魯迅 《吶喊·狂人日記》：“那青面獠牙的一伙人，便都哄笑起來。” 孔厥 袁靜 《新兒女英雄傳》第八回：“剛走進去……看見里邊青面獠牙的一個大泥像。”
(2).喻指可怖的景象。 瞿秋白 《亂彈·水陸道場》：“這青面獠牙的天日是多么鬼氣陰森，多么悽慘，多么兇狠！” 郭小川 《縣委書記的浪漫主義》詩：“前面，好兇險的山！青面獠牙，石崖作鬼臉。”