特別釋義

倀：倀鬼，古時傳說被老虎吃掉的人，死后變成倀鬼，專門引誘人來給老虎吃。替老虎做倀鬼。比喻充當惡人的幫兇。

[help a villain do evil;play the jackal to the lion;hold a candle to the devil] 為老虎引路的鬼。比喻給壞人做幫兇,為壞人效勞。亦作“為虎添翼”

傳說被虎吃掉的人，死后成為倀鬼，虎行求食，則為虎前導清道。見《太平廣記》卷四三○引 唐 裴铏 《傳奇·馬拯》。后因以“為虎作倀”比喻做惡人的幫兇。 孫中山 《革命原起》：“適於其時，有保皇黨發生，為虎作倀，其反對革命，反對共和，比之 清 廷為尤甚。” 鄒韜奮 《我們的燈塔》：“我們因談起民族解放的重要，連帶想到阻擋這個解放斗爭的帝國主義。但同時不要忘卻為虎作倀的封建殘余的勢力。” 聞一多 《獸·人·鬼》：“至于那‘為虎作倀’的鬼的想法，就不必去揣測了。”參見“ 倀鬼 ”。