特別釋義

男人妻死以后再娶：我新喪偶，尚未續(xù)弦。

[remarry] 指妻子死后再娶。古代常以琴瑟比喻夫婦,故稱喪妻為“斷弦”,再娶為“續(xù)弦”

亦作“ 續(xù)絃 ”。 1.連接弓弩斷弦。 唐 杜甫 《病后遇王倚飲贈(zèng)歌》：“麟角鳳觜世莫識(shí)，煎膠續(xù)弦奇自見。”
(2).指續(xù)弦之膠。 宋 劉昌詩 《蘆浦筆記·陶穀使江南詞》：“按 東方朔 《十洲記》，仙家煑鳳喙及麟角，煎作膠名為續(xù)弦，能續(xù)弓弩絶弦?！眳⒁姟?續(xù)弦膠 ”。
(3).古以琴瑟喻夫婦，因謂喪妻曰斷弦，再娶曰續(xù)弦。 明 沉鯨 《雙珠記·處分后事》：“我新喪偶，尚未續(xù)絃，令正既是嫁人，何不與我成婚？” 周立波 《暴風(fēng)驟雨》第二部八：“我媳婦死了，他們不給我續(xù)弦。”