特別釋義

被弓箭嚇怕了的鳥不容易安定。比喻經過驚嚇的人碰到一點動靜就非常害怕。

[a badly frightened person] 弓箭發射后未受傷害而幸存的鳥。比喻因受驚恐而警覺特別靈敏的人,也指驚慌失措的樣子

曾受箭傷，聞弓弦聲而驚墮的鳥。喻受過驚嚇而遇事惶惶的人。語本《戰國策·楚策四》：“ 更羸 輿 魏王 處 京臺 之下，仰見飛鳥。 更羸 謂 魏王 曰：‘臣為王引弓虛發而下鳥。’ 魏王 曰：‘然則射可至此乎？’ 更羸 曰：‘可。’有間，雁從東方來， 更羸 以虛發而下之。 魏王 曰：‘然則射可至此乎！’ 更羸 曰：‘此孽也。’王曰：‘先生何以知之？’對曰：‘其飛徐而鳴悲。飛徐者，故瘡痛也；鳴悲者，久失羣也。故瘡未息，而驚心未去也，聞弦音引而高飛，故瘡隕也。’”《晉書·王鑒傳》：“黷武之眾易動，驚弓之鳥難安。”《石點頭·瞿鳳奴情愆死蓋》：“ 方氏 本是驚弓之鳥，聽見官司兩字，十分害怕。” 范文瀾 《中國近代史》第八章第四節：“ 西太后 、 榮祿 一伙人，屢受外國強盜的打擊，早成驚弓之鳥。”亦作“ 驚弦之鳥 ”。《穀梁傳·成公二年》“ 齊侯 使國佐如師” 唐 楊士勛 疏：“敗軍之將，不可以語勇，驚弦之鳥，不可以應弓。”