特別釋義

楚楚：植物叢生的樣子，也形容痛苦的神情。本指幼松纖弱可愛，后形容女子嬌弱的樣子。

[delicate and touching] 本指纖弱的樣子。今多用以形容女子的嬌柔可愛

(1).形容形態(tài)或體態(tài)嬌美可愛。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·言語》：“﹝ 孫綽 ﹞齋前種一株松，恒自手壅治之。 高世遠(yuǎn) 時亦鄰居，語 孫 曰：‘松樹子非不楚楚可憐，但永無棟梁用耳。’” 清 程趾祥 《此中人語·蘇若蘭》：“瞥見一麗女子……有楚楚可憐之狀。” 朱自清 《阿河》：“古語說得好，‘人要衣裳馬要鞍’。 阿河 這一打扮，真有些楚楚可憐了。”
(2).形容神情凄楚或處境不佳，令人憐憫。《花月痕》第十五回：“ 荷生 見説的楚楚可憐！便嘆了一口氣道：‘我倒不是怪你。’” 蔡東藩 許廑父 《民國通俗演義》第一二七回：“ 陸錦 一面說，一面瞧 喜奎 神色十分慌張，大非平時飛揚跋扈能說慣話的情形，便覺得他楚楚可憐，再不能多說一句。”