特別釋義

文：文采；質(zhì)：實(shí)質(zhì)；彬彬：形容配合適當(dāng)。原形容人既文雅又樸實(shí)，后形容人文雅有禮貌。

[gentle;balance of outward grace and solid worth;combination of elegance end plainness] 原指人的文采和實(shí)質(zhì)配合適當(dāng)。形容氣質(zhì)溫文爾雅,行為舉止端正

亦作“ 文質(zhì)斌斌 ”。
1.文華質(zhì)樸配合得宜，既有文彩，又很樸實(shí)。《論語(yǔ)·雍也》：“質(zhì)勝文則野，文勝質(zhì)則史，文質(zhì)彬彬，然后君子。” 何晏 集解引 包咸 曰：“彬彬，文質(zhì)相半之貌。”《后漢書(shū)·章帝紀(jì)》：“敷奏以言，則文章可採(cǎi)；明試以功，則政有異?ài)E。文質(zhì)彬彬，朕甚嘉之。”《南史·庾杲之劉懷珍等傳論》：“ 懷珍 宗族文質(zhì)斌斌，自 宋 至 梁 ，時(shí)移三代，或從隱節(jié)取高，或從文雅見(jiàn)重。” 明 劉基 《梅頌》：“文質(zhì)彬彬，德之儀兮。” 章炳麟 《論式》：“如曏者一二耆秀，皆浮華交會(huì)之材，譁?zhǔn)廊欀浚瑖u枯吹生之文，非所謂文質(zhì)彬彬者也。”
(2).形容人舉止文雅有禮貌。 元 費(fèi)唐臣 《貶黃州》第三折：“見(jiàn)如今御史臺(tái)威風(fēng)凜凜，怎敢向翰林院文質(zhì)彬彬。” 毛澤東 《湖南農(nóng)民運(yùn)動(dòng)考察報(bào)告》：“革命不是請(qǐng)客吃飯，不是做文章，不是繪畫(huà)繡花，不能那樣雅致，那樣從容不迫，文質(zhì)彬彬，那樣溫良恭儉讓。” 楊沫 《青春之歌》第二部第三四章：“ 陳教授 文質(zhì)彬彬從容不迫地說(shuō)。”