特別釋義

把所有的錢一次押上去，決一輸贏。比喻在危急時用盡所有力量作最后一次冒險。

[risk everything in a single venture;put all one's eggs in one basket] 賭徒冒險盡其所有做賭注,以決最后勝負。比喻在情況危急時,竭盡全力作最后一次冒險的行為
外國有一種在影片中扮演替身角色的人,冒險是他們的家常便飯,為了維持生活,他們不惜以生命作孤注一擲

賭博的人把所有的錢一次投做賭注，企圖最后獲勝。擲，指賭徒擲骰子。比喻傾盡全力冒險行事，以求僥幸成功。 宋 辛棄疾 《九議》：“於是乎‘為國生事’之説起焉，‘孤注一擲’之喻出焉，曰‘吾愛君，吾不為利’，曰‘守城、創業不同，帝王、匹夫異事’。” 孫中山 《要靠黨員成功不專靠軍隊成功》：“ 陳 逆 炯明 率其部下，迫攻 廣州 ，以作孤注之一擲。” 吳玉章 《從甲午戰爭前后到辛亥革命前后的回憶》十三：“他之所以要從事暗殺活動，完全是因為對革命前途喪失信心，欲作孤注一擲，妄想借此以博取壯烈的美名。” 巴金 《新生·四月八日》：“我是這樣的人：即使走了錯誤的路，也要繼續走下去，一直走到盡頭。拿自己底生命作孤注一擲來做這一種試驗，也算痛快的事。”