特別釋義

時(shí)宜：當(dāng)時(shí)的需要和潮流。不適合時(shí)代形勢(shì)的需要。也指不合世俗習(xí)尚。

(1)
?
[be incompatible with present needs;untimely] 不符合當(dāng)前的潮流,與當(dāng)前的社會(huì)思想、習(xí)俗等不相投合
聞得他因不合時(shí)宜,權(quán)勢(shì)不容,竟投到這里來(lái)。——《紅樓夢(mèng)》
憑君莫漫夸流俗,不合時(shí)宜未可師。——柳亞子《為何香凝先生題畫》
(2)
?
亦稱“不入時(shí)宜”

不符合時(shí)勢(shì)和趨尚。《漢書·哀帝紀(jì)》：“朕過(guò)聽(tīng) 賀良 等言，冀為海內(nèi)獲福，卒亡嘉應(yīng)。皆違經(jīng)背古，不合時(shí)宜。”《朱子語(yǔ)類》卷六七：“若事雖正，而處之不合時(shí)宜，於理無(wú)所當(dāng)，則雖正而不合乎中。” 柳亞子 《為香凝先生題畫》詩(shī)之三：“憑君莫漫夸流俗，不合時(shí)宜未可師。” 錢鍾書 《貓》：“使君滿肚子不合時(shí)宜。”亦作“ 不入時(shí)宜 ”。 宋 費(fèi)袞 《梁溪漫志·侍兒對(duì)東坡語(yǔ)》：“ 東坡 一日退朝，捫腹徐行，顧謂侍兒曰：‘汝輩且道是中有何物？’…… 朝云 乃曰：‘學(xué)士一肚皮不入時(shí)宜。’”