本來(lái) ①原有的：～面貌ㄧ～的顏色。 ②原先；先前：他～身體很瘦弱，現(xiàn)在很結(jié)實(shí)了ㄧ我～不知道，到了這里才聽(tīng)說(shuō)有這么回事。 ③表示理所當(dāng)然：～就該這樣辦。
原本 1.事物之所由起;根源。 2.追溯事物的由來(lái)。 3.本來(lái);原來(lái)。 4.第一次寫(xiě)成或刻成的書(shū)本。 5.翻譯所根據(jù)的原書(shū)。
實(shí)在 ①真實(shí)；誠(chéng)實(shí)：這不是實(shí)在話，我不信｜他覺(jué)得這是個(gè)實(shí)在的青年獵手，沒(méi)有虛情假意。 ②副詞。表示確認(rèn)：這孩子實(shí)在聰明｜這道題我實(shí)在不懂。 ③副詞。表示轉(zhuǎn)折：?jiǎn)栴}看來(lái)簡(jiǎn)單，實(shí)在并不如此。
原來(lái) 1.當(dāng)初;未經(jīng)改變的。 2.時(shí)間副詞。表示發(fā)現(xiàn)從前不知道的情況。
1.實(shí)際情況;實(shí)際上﹐事實(shí)上。
2.實(shí)在﹐確實(shí)。
(1) [actually;in fact]∶承上文轉(zhuǎn)折,表示所說(shuō)的是實(shí)際情況
畫(huà)家其實(shí)并非不懂世故
(2) ∶確實(shí);的確
其實(shí)不是她說(shuō)的那個(gè)意思
(1).實(shí)際情況；實(shí)際上，事實(shí)上。《孟子·滕文公上》：“ 夏后氏 五十而貢， 殷 人七十而助， 周 人百畝而徹，其實(shí)皆什一也。”《北史·蕭大圜傳》：“及 于謹(jǐn) 軍至， 元帝 乃令 大封 充使請(qǐng)和， 大圜 副焉，其實(shí)質(zhì)也。” 魯迅 《朝花夕拾·＜狗、貓、鼠＞》：“那隱鼠其實(shí)并非被貓所害，倒是牠緣著 長(zhǎng)媽媽 的腿要爬上去，被她一腳踏死了。”
(2).實(shí)在，確實(shí)。 宋 孔平仲 《續(xù)世說(shuō)·直諫》：“帝召學(xué)士 馬裔孫 謂曰：‘ 在德 語(yǔ)太兇，其實(shí)難容。’” 元 楊梓 《豫讓吞炭》第三折：“折末斬便斬敲便敲剮便剮，我其實(shí)不怕。”《儒林外史》第十四回：“他其實(shí)不在家，我又不是先知了風(fēng)聲，把他藏起，和你講價(jià)錢。” 洪深 《趙閻王》第二幕：“一根一根豎挺著的老樹(shù)，一堆一堆蹲踞著的磔石，其實(shí)兇惡。”