特別釋義

翼：翅膀。沒有翅膀卻飛走了。比喻物品忽然丟失。也比喻事情傳播得很迅速。

(1)
?
[spread fast;spread like wildfire]∶形容運行或傳播迅速
原來是,“梁永生大鬧黃家鎮”的消息,不翼而飛,早在這運河兩岸的各個村莊傳開了。——郭澄清《大刀記》
(2)
?
[vanish all of a sudden]∶比喻東西突然消失
他還沒有明白過來是怎么回事,燒餅油條已經不翼而飛了。——老舍《四世同堂》

(1).形容運行或傳播迅速。語本《管子·戒》：“無翼而飛者，聲也；無根而固者，情也。” 清 龔自珍 《尊隱》：“百寶萬貨，人功精英，不翼而飛，府於京師?！?郭澄清 《大刀記》第一部第十章：“原來是，‘ 梁永生 大鬧 黃家鎮 ’的消息，不翼而飛，早在這 運河 兩岸的各個村莊傳開了?！?br/> (2).比喻東西突然消失。 蘇曼殊 《斷鴻零雁記》第二六章：“余與 法忍 至 上海 ，始悉襟間銀票，均已不翼而飛?！?老舍 《四世同堂》九二：“他還沒有明白過來是怎么回事，燒餅油條已經不翼而飛了。”