特別釋義

笏：古代官員上朝時(shí)手中拿的狹長(zhǎng)板子，用玉、象牙或竹片做。原指官員打扮，上場(chǎng)演戲。現(xiàn)比喻新官上任（含有諷刺之意）。

[taking position of power,as in a dress rehearsal;dress up and go on stage—said of a puppet upon his take-over] 袍,古代官服;笏,古代大臣上朝所執(zhí)手板。袍笏登場(chǎng),就是扮演大臣的演員登臺(tái)演戲,現(xiàn)在常用來(lái)比喻壞人上臺(tái),有貶義;或比喻新官上任,有諷刺意
袍笏登場(chǎng)也等閑。——清· 趙翼《甌北詩(shī)鈔》

穿官服執(zhí)手板，登臺(tái)演戲。比喻上臺(tái)做官。多含諷刺意。 清 趙翼 《數(shù)月內(nèi)頻送南雷述庵淑齋諸人赴京補(bǔ)官戲作》詩(shī)之一：“袍笏登場(chǎng)也等閒，若他動(dòng)色到柴關(guān)。” 陶菊隱 《北洋軍閥統(tǒng)治時(shí)期史話》第二七章：“關(guān)于組織臨時(shí)政-府的問(wèn)題， 段 已通電北方各省征求意見(jiàn)，只等回電一到，就要袍笏登場(chǎng)。”