特別釋義

瞪：瞪著眼；結(jié)舌：說不出話來。瞪著眼睛說不出話來。形容窘困或驚呆的樣子。

[stare tongue-tied;stare dumb-founded] 眼睛瞪得大大的,一時語塞。形容驚駭?shù)臉幼?br/> 鮑德新,剛發(fā)過了一大篇的議論,弄得人家瞠目結(jié)舌,似懂非懂。—— 茅盾《霜葉紅似二月花》

瞪著眼睛說不出話來。形容窘迫或驚呆的樣子。 清 和邦額 《夜譚隨錄·秀姑》：“﹝ 田疄 ﹞良久，覺腰間頓輕，用手捫搎，則腰纏盡失，瞠目結(jié)舌，手足無所措。” 郭沫若 《高漸離》第四幕：“（ 宋意 瞠目結(jié)舌者有間）好了， 高漸離 ，我決定遵從你的意思，我要認真改變作風(fēng)了。” 唐 天際 《難忘的行程》：“當(dāng)著會館人的面前，老底子一揭，他瞠目結(jié)舌，脖子上的青筋都鼓起來，一扭身，踉蹌地爬上一輛黃包車就蹓了。”亦作“ 瞠目咋舌 ”、“ 瞠目撟舌 ”。 清 和邦額 《夜譚隨錄·馮勰》：“ 汪 嘆曰：‘幽冥之理，豈其妄哉。’為述所遇於太守，太守瞠目咋舌者久之。” 張謇 《致袁內(nèi)閣代辭宣慰使電》：“ 謇 在 江蘇 輒忝代表，瞠目撟舌為社會詬責(zé)，無可解免。” 曾樸 《答胡適之書》：“我有時談到外國詩，大家無不瞠目撟舌，以為詩是 中國 的專有品，蟹行蚓書，如何能扶輪大雅，認為說神話罷了。” 王士美 《鐵旋風(fēng)》第一部第五章：“當(dāng)然，大家不管是誰挨罵，都只能瞠目咋舌。”