特別釋義

比喻受牽連而遭到的禍害。

[be implicated in trouble] 比喻無端受牽累招致的橫禍。見“城門失火,殃及池魚”

《太平廣記》卷四六六引 漢 應(yīng)劭 《風(fēng)俗通》：“城門失火，禍及池魚。舊説： 池仲魚 ，人姓字也，居 宋 城門，城門失火，延及其家， 仲魚 燒死。又云： 宋 城門失火，人汲取池中水，以沃灌之。池中空竭，魚悉露死。喻惡之滋，并傷良謹(jǐn)也。”后以“池魚之殃”喻因牽連而無端遭到的災(zāi)禍。《剪燈新話·三山福地志》：“汝宜擇地而居，否則恐預(yù)池魚之殃。” 高陽 《百花洲》一：“這一場官司打下來， 程敏政 倒是無罪昭雪了，但受池魚之殃的 唐寅 ，卻因?yàn)榍耙荒赅l(xiāng)試主考 梁儲(chǔ) 的揄揚(yáng)，曾經(jīng)拿自己的文稿去請(qǐng)教過 程敏政 ，被當(dāng)作一次罪名而黜為‘吏’。”亦作“ 池魚禍 ”、“ 池魚之禍 ”。 宋 周煇 《清波雜志》卷下：“ 張無盡 嘗作一表云：‘ 魯 酒薄而 邯鄲 圍，城門火而池魚禍。’上句出《莊子》，下句不知所出，以意推之，當(dāng)是城門失火，以池水救之，池竭而魚死也。”《二刻拍案驚奇》卷二四：“道士道：‘不出三年，世運(yùn)變革，地方將有兵戈大亂，不是這光景了。你快擇善地而居，免受池魚之禍。’”