詞語分開解釋

千金 : ①極多的錢：千金市骨｜日費千金。②比喻十分寶貴：一刻千金｜千金之裘，非一狐之腋也。③對別人女兒的客氣稱呼：千金小姐｜您有幾位千金。
小姐 : ①舊時尊稱未出嫁的年青女子：生得個小姐，小字鶯鶯。②泛稱年輕女子，用于交際活動：小姐貴姓?

千金小姐是什么意思

舊時敬稱富家的女孩兒。今多用作對別人女孩兒的美稱。

國語辭典

官宦或有錢人家的女兒。元．張國賓《薛仁貴．第四折》：「你乃是官宦人家的千金小姐，請自穩便?！埂都t樓夢．第五四回》：「這李鄉紳膝下無兒，只有一位千金小姐。」

德語 Tochter einer reichen Familie

千金小姐的網絡解釋

古時把富貴人家的未婚女孩稱為“千金小姐”，現在含義已經擴展至所有未婚女子。秦朝以一鎰為一金，漢朝以一斤金子為一金。秦漢時金多指黃銅，“千金”實為“銅千金”，后人借“千金”以言貴重。在社會交往中，漸漸地，人們也就將未婚女孩專稱為“千金小姐”了。