詞語分開解釋

抱薪救火是什么意思

抱著柴草救火。比喻欲除其害,反助其勢

且夫以地事秦,譬猶抱薪救火,薪不盡,火不滅。——《史記·魏世家》

抱著木柴去救火。比喻處理事情的方法錯誤，以致雖有心消弭禍害，卻反使禍害擴大。《淮南子．說山》：「止言以言，止事以事，譬猶揚堁而弭塵，抱薪而救火。」《史記．卷四四．魏世家》：「且夫以地事秦譬猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。」也作「抱薪救焚」、「負薪救火」。近火上澆油﹑揚湯止沸

法語 (expr. idiom.)? éteindre un feu avec du bois sec, s'y prendre mal et ne faire qu'empirer la situation

抱薪救火的網絡解釋

抱薪救火，中國古代成語，出自《史記·魏世家》中蘇代與魏安釐王的一段對話“且夫以地事秦，譬猶抱薪救火，薪不盡，火不滅。”意為：抱著柴草去救火。比喻用錯誤的方法去消除災禍，結果使災禍反而擴大。它告誡我們解決問題或消除災禍，只有看清事物本質，用正確的方法去處理，否則只會使問題更加嚴重，災禍繼續擴大。