詞語分開解釋
漫山 : 1.滿山，遍山。遍野 : 遍布原野，形容很多：～碧綠的莊稼。
漫山遍野是什么意思
遍布山野。
國語辭典形容數目眾多，到處都是。《三國演義．第一三回》：「于是李傕在左，郭汜在右，漫山遍野擁來。」《初刻拍案驚奇．卷五》：「漫山遍野，無處不到，并無一些下落。」近比比皆是﹑遍地皆是﹑滿坑滿谷
法語 (expr. idiom.)? couvrant les montagnes et les plaines, aussi loin que l'oeil peut voir, omniprésent