Infographics are always a bit of a hodgepodge of statistics culled from a variety of sources.(因為原數(shù)據(jù)五花八門，信息圖表展示的統(tǒng)計結(jié)果難免給人些許大雜燴的感覺。)

I say interesting, because when you look at them as a whole, they are really quite a random hodgepodge collection of effects.(我用“有趣”形容它們，是因為從總體上看它們確實是一個隨機的效果集合。)

The hodgepodge system we have now demeans nearly all those who touch it. It is time to tear it down and start again.(目前這種雜亂的體系，會讓幾乎所有接觸到它的人都有失身份。是時候拆毀重來了。)

Almost all pages have been unlocked, MabiWiki has again become the Mabinogi Encyclopedia that any player can edit, just like when it was established by YY Hodgepodge.(幾乎所有頁面都已經(jīng)解除鎖定，麻痹怒氣維基又成為了所有人都可以編輯的洛奇百科全書，就像從前一樣。)

The hodgepodge system we have now demeans nearly all those who touch it.(目前這種雜亂的體系，會讓幾乎所有接觸到它的人都有失身份。)

This box is a hodgepodge of books, old toys and things.(這個箱子里，書、舊玩具及其他物品混雜在一起。)

"The Castle in the Forest" is a gleeful hodgepodge of ideas, held together by this Satanic conceit.(《林中城堡》是一本令人愉悅的觀點大雜燴，以這種邪惡怪誕的想法拼湊在一起。)

In short, it's a bit of hodgepodge, full of stark contrasts.(簡而言之，有點兒像大雜燴，反差強烈。)

The way I have programmed these informal parsing tasks has always been somewhat of a hodgepodge of custom state-machines, regular expressions, and context-driven string tests.(我編寫處理這些非正式解析任務的程序的方法總是有點象大雜燴，其中包括定制狀態(tài)機、正則表達式以及上下文驅(qū)動的字符串測試。)

If it's like most offices, amid the hodgepodge of cutting-edge technology are quite a few dinosaurs that seem pulled from yesteryear.(它可能像大多數(shù)辦公室一樣，在高科技設備中潛伏著幾條從昨天走來的恐龍。)