Saif al-Islam, Gaddafi's powerful son, told TIME that he was confident that those companies would seek a quick return to Libya.(卡扎菲強(qiáng)大的兒子Saifal-Islam告訴時(shí)代雜志，他堅(jiān)信那些公司會(huì)尋求快速回到利比亞。)

He converted to Islam at the age of 16.(他在16歲時(shí)皈依了伊斯蘭教。)

WHEN Saif al-Islam, the favoured son of Muammar Qaddafi, was captured by a militia from the mountain town of Zintan on November 19th, thousands danced in the streets of Libya's capital, Tripoli.(11月19日卡扎菲最寵愛(ài)的兒子賽義夫（Saifal-Islam）在山區(qū)城鎮(zhèn)津坦（Zintan）被一位民兵抓到之時(shí)，數(shù)千名民兵在利比亞首都的黎波里街頭手舞足蹈以示慶賀。)

However last night his son Saif al-Islam who rebels said had been captured, appeared in front of western journalists and claimed his father was still somewhere in the Libyan capital.(然而昨晚反對(duì)派說(shuō)卡扎菲之子薩義夫已經(jīng)被俘，薩義夫?qū)ξ鞣接浾呗暦Q他的父親依然在利比亞首都某處。)

They carried with them the idea and the traditions that laid the foundation for the major religions of the western world: Judaism, Christianity and Islam.(他們傳承下來(lái)的的思想和傳統(tǒng)為西方世界的主要宗教——猶太教、基督教和伊斯蘭教——奠定了基礎(chǔ)。)

I first became interested in Islam while I was doing my nursing training.(我在進(jìn)行護(hù)理訓(xùn)練的時(shí)候，我初次對(duì)伊斯蘭教產(chǎn)生了興趣。)

Mr Islam reckons overseas investors have been buying around 30% of recent gilt issuance.(Islam認(rèn)為海外投資者購(gòu)買(mǎi)了大約30%的金邊債券。)

It's not clear where Saif al-Islam will be taken to next, but for now celebrations of his capture are likely to continue well into the night across the country.(賽義夫?qū)?huì)被帶去哪里尚不清楚，但目前來(lái)看，全國(guó)慶祝他被捕的活動(dòng)大概會(huì)持續(xù)到晚上了。)

Rasmussen dismissed the possibility of Ciolonel Gadhafi stepping down in favor of his son, Seif al-Islam, pointing to a new International Criminal Court arrest warrant against both men.(拉斯穆森排除了讓卡扎菲下臺(tái)由他兒子接任的可能性。他指出，國(guó)際刑事法庭對(duì)他們父子都下達(dá)了緝捕令。)

Luis Moreno-Ocampo has also said there may be mercenaries offering Saif al-Islam refuge in countries like Zimbabwe that don't subscribe to the Rome Statute that underpins the ICC.(LuisMoreno-Ocampo還表示，在諸如津巴布韋等不受《羅馬規(guī)約》約束的國(guó)家，可能有雇傭軍向Saifal-Islam提供避難所，《羅馬規(guī)約》是國(guó)際法庭的基礎(chǔ)。)