The Olympics have probably gone past the point of no return, but staging another sporting jamboree so soon, when money is so tight, may look like a luxury too far.(奧運會雖然不再是筆虧本生意，但在這么短的時間內，在手頭這么緊的情況下，再舉辦一場體育狂歡會，就多少有些太過奢侈了。)

It would cause not a ripple if MIT's famous intellectual subversive, Noam Chomsky, were invited to speak to the annual capitalist jamboree in Davos.(如果麻省理工學院的著名智識“異端”諾姆喬姆斯基受邀在達沃斯經濟論壇上說話也不會有多少人驚訝。)

Unfortunately, we can't go to the jamboree.(不幸地是，我們不能去慶祝會。)

AS this week's jamboree demonstrates, ASEAN countries have devoted time and effort to drawing other countries into the region, rather than pooling their own sovereignty.(正如本周聚會所展示的那樣，東盟國家投入很多時間和精力來吸納其他國家加入峰會，而不是固步自封。)

It will be a grand jamboree, the first of its kind since a summit in Cairo seven years ago.(這將是自7年前的開羅峰會以來歐非兩洲之間的首次盛會。)

That will be in the midst of the annual jamboree at Davos in Switzerland, where global bigwigs gather to chew over world affairs.(在瑞士的達沃斯年會上，全球的權威人士相聚一堂討論世界事務，這份報告正好在該年會召開期間發布。)

Last month San Pedro Sula staged a jamboree called "Honduras is open for business", to lure them in.(上月在圣佩德羅·蘇拉舉行了一個名為“洪都拉斯開啟商業之窗”的盛會來吸引外資。)

She will take part in the movie industry's annual jamboree at Cannes.(她將會去戛納參加電影業年度盛會。)

The limited nature of the jamboree reflects two aspects of contemporary Italy that are likely to have an impact on its affairs in 2011.(狂歡活動這一受限的性質反映出了2011年可能影響當今意大利事務的兩個方面。)

What do you bring to the jamboree, darling, huh? Aside from those baby blues and a knife?(你帶了什么來派對，寶貝，哈？除了那件嬰兒藍上衣和那把刀之外？)

The Institute of Directors' annual jamboree.