I stopped to chat with the office janitor like I do every Monday morning on my way into work.(我像往常每一個(gè)周一早晨一樣，在我上班的地方停下來(lái)和辦公樓的看門(mén)人交談。)

If you want to be a janitor, an hour of training might do.(如果你想成為大樓清潔工，一個(gè)小時(shí)的訓(xùn)練就夠了。)

"Man?" said the janitor, "What is that?(看門(mén)的一臉詫異：“人？人是什么？)

So back he went to the office. Just ahead of the night janitor, he picked up the wastebasket.(所以他返回了辦公室，恰恰趕在守衛(wèi)的前面撿回了垃圾桶。)

Today, I stopped to chat with the office janitor like I do every Monday morning on my way into work.(今天，我又像往常每一個(gè)周一早晨一樣，在我上班的地方和我辦公樓的看門(mén)人交談。)

A sweeper could have a look around for a job as a janitor or a cleaner.(清潔工可以找一份看門(mén)人或清潔工的工作。)

'What is this?" he asked the janitor.(“這是什么？”他向看門(mén)人問(wèn)道。)

"Very well, " said the janitor, "then you can go to the Other Place."(“太好了”門(mén)衛(wèi)說(shuō)，“這樣你就可以到‘另一個(gè)’（可能指的是地獄：由nc同學(xué)指正）地方去了。”)

He thanked supporters both powerless (a janitor with a wheelchair-bound wife) and omnipotent (God).(他感謝了他的支持者，無(wú)論是沒(méi)有什么權(quán)力的人(坐在輪椅上的看門(mén)人)還是無(wú)所不能的人(上帝)。)

Among 60-odd Pardhis squatting outside Ashti, only one has a formal job, as a school janitor.(在阿什蒂村外寄居的60多個(gè)帕迪人中，只有一個(gè)有正式的工作—學(xué)校門(mén)衛(wèi)。)