◎ 單詞釋義

n.悲嘆；悼詞

v.哀悼；惋惜；悲嘆

名詞: lamenter 過去式: lamented 過去分詞: lamented 現在分詞: lamenting 第三人稱單數: laments 形容詞: lamenting 副詞: lamentingly

悼詞，悼辭

哀歌，哀詩，哀樂

哀悼，哀號

挽歌，挽詩

慟哭，痛哭

悲嘆，悲痛，悲慟

悲痛之情

感傷

悔恨

悲哀的表現

苦衷，牢騷

v.(動詞)

悲痛，痛惜，悲傷

哀悼

為…悲痛，對...悲傷

悲嘆，慨嘆，嘆息

對…表示失望

痛哭，慟哭

（為…）傷心

遺憾，悔恨

v.(動詞)

vt. & vi. (為…)哀悼，痛哭，悲傷 feel or express deep sorrow (for or because of)

n.(名詞)

[C]悲慟，哀歌，挽歌 cry or song of great sorrow

lament在線翻譯

noun

1. a mournful poem
a lament for the dead

Synonym: elegy

2. a song or hymn of mourning composed or performed as a memorial to a dead person

Synonym: dirgecoronachrequiemthrenody

3. a cry of sorrow and grief

e.g. their pitiful laments could be heard throughout the ward

Synonym: lamentationplaintwail

verb

1. regret strongly

e.g. I deplore this hostile action
we lamented the loss of benefits

Synonym: deplorebewailbemoan

2. express grief verbally

e.g. we lamented the death of the child

Synonym: keen

1. 為…悲痛；哀嘆；痛惜
If you lament something, you express your sadness, regret, or disappointment about it.

e.g. Ken began to lament the death of his only son...
肯開始對獨子的死悲痛不已。
e.g. He laments that people in Villa El Salvador are suspicious of the police...
他哀嘆埃爾薩爾瓦多鎮的居民居然不信任警方。

2. 悲痛之情；哀嘆；痛惜
Someone's lament is an expression of their sadness, regret, or disappointment about something.

e.g. She spoke of the professional woman's lament that a woman's judgment is questioned more than a man's.
她談到職業女性的悲哀：與男性相比，她們的判斷力更易遭人質疑。

3. 悼詞；挽歌
A lament is a poem, song, or piece of music which expresses sorrow that someone has died.

e.g. A singer on the country music station was singing a lament for the late, great Buddy Holly.
鄉村音樂電臺中，一位歌手正演唱歌曲哀悼已故的偉大音樂人巴迪·霍利。

1. 哀悼：這樣做的方式便是哀悼(lament),它從所有的回憶中升起. 正如歌德(在<>的獻辭中)所言,這種哀悼乃是:在哀悼中,重復所產生的悲劇效應影響到所有行動中的一個關鍵因素:它帶給行動以意義,并造成了一種進入到歷史之中的深遠意蘊.

2. 悲傷：allay#緩和 | lament#悲傷 | rally#召集;恢復

v.(動詞)

lament, grieve, mourn

這組詞都可表示“(使)悲傷”。它們的區別是:

1.用作不及物動詞時, grieve指公開或不公開地表露內心真誠的、極度的悲痛,常是持久性的; mourn側重因某種原因顯于外表的悲傷、哭泣,但沒有grieve真誠; lament一般指出聲的“悲悼”“哀哭”,有時也用于借喻或詩意的語言中。

2.用作及物動詞時, grieve通常以其他的人/事或用代詞it作主語,以感覺悲痛的人作直接賓語,表示“使…難過/悲傷”,而lament和mourn則沒有這種用法。

以上就是本站詳細整理的詞語lament是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。