The example of the woodpile and the well-stocked larder tells us that we can achieve what we dream, and winter brings us long, silent nights to dream on.(柴堆和儲(chǔ)備良好的食物表明我們可以美美睡上一覺(jué)了。而冬日帶來(lái)的是寧?kù)o的漫漫長(zhǎng)夜，正好入夢(mèng)。)

The maid put all the things together on a plate and left it in the larder: then her sweetheart took his leave and she went to bed thinking all was well.(女傭把所有的東西放在一起放在盤(pán)子留在儲(chǔ)藏室的：她的情人，她離開(kāi)了他去睡覺(jué)一切都很好。)

So when the soldier had finished eating and the girl got up to clear away the dishes and lock the larder, she saw at once that the plate the landlord had given her to look after was empty.(因此，當(dāng)士兵吃完，女孩起身掃清菜肴和鎖定儲(chǔ)藏室，她看到此聲明，老板讓她的盤(pán)子是空的照顧。)

Wow! There it was, hoofing the lino by the larder door.(哇！它在那里，蹄子踏在食品儲(chǔ)藏室門(mén)前的漆布上。)

Here, even the songbird pinned its prey up on cactus spikes to dismember them and then left the corpses hanging in a macabre larder.(在這里，就連鳴鳥(niǎo)也會(huì)將獵物釘在仙人掌的刺上，并肢解啄食它們，然后讓殘尸掛在那駭人的食櫥中。)

The neutral paint colours conceal solid timber drawer and carcase linings with full height walk-in larder and modern double fronted fridges concealed behind traditional featured joinery.(中性油漆的顏色掩蓋實(shí)木抽屜，儲(chǔ)物柜和現(xiàn)代雙門(mén)冰箱都是傳統(tǒng)特色的細(xì)木工的杰作。)

Can't you tell any larder stories?(你就不能講講食品柜里的故事嗎？)

He said. First you make him dead, then you wish to rob his larder.(他說(shuō)。一開(kāi)始，你先把那個(gè)人給弄死了，這然后，你還想搶掠他的貯藏室。)

All we got was what we pinched out of the larder and then you used to go and tell tales to mother.(我們當(dāng)時(shí)能得到的只不過(guò)是我們從儲(chǔ)藏室偷拿的食品，而你常常去向媽媽告發(fā)我們。)