◎ 單詞釋義

v.觀察；遵守；注意到；慶祝

副詞: observingly 過去式: observed 過去分詞: observed 現在分詞: observing 第三人稱單數: observes

觀察，觀測

遵守，奉行

注意到，看到，注意，注視

慶祝，紀念，慶賀

監視

說，陳述意見，評述，簡述，評論

通過觀察認識到、知道

研究

起觀察者的作用

n.(名詞)

言論

評論

v.(動詞)

vt. 看到; 注意到 see and notice; look at with attention

vt. & vi. 觀察; 研究 examine carefully; watch carefully; study

vt. 遵守; 遵循 pay attention to rules, etc.; follow in practice; keep

vt. 評論; 評述; 講 make a remark; say

verb

1. stick to correctly or closely

e.g. The pianist kept time with the metronome
keep count
I cannot keep track of all my employees

Synonym: keepmaintain

2. make mention of

e.g. She observed that his presentation took up too much time
They noted that it was a fine day to go sailing

Synonym: notementionremark

3. observe with care or pay close attention to

e.g. Take note of this chemical reaction

Synonym: notetake note

4. discover or determine the existence, presence, or fact of

e.g. She detected high levels of lead in her drinking water
We found traces of lead in the paint

Synonym: detectfinddiscovernotice

5. watch attentively

e.g. Please observe the reaction of these two chemicals

6. follow with the eyes or the mind

e.g. Keep an eye on the baby, please!
The world is watching Sarajevo
She followed the men with the binoculars

Synonym: watchfollowwatch overkeep an eye on

7. show respect towards

e.g. honor your parents!

Synonym: respecthonorhonourabide by

8. behave as expected during of holidays or rites

e.g. Keep the commandments
celebrate Christmas
Observe Yom Kippur

Synonym: celebratekeep

9. conform one's action or practice to

e.g. keep appointments
she never keeps her promises
We kept to the original conditions of the contract

Synonym: keep

1. （尤指為了解而）觀察，觀測
If you observe a person or thing, you watch them carefully, especially in order to learn something about them.

e.g. Stern also studies and observes the behaviour of babies...
斯特恩還研究觀察嬰兒的行為。
e.g. Are there any classes I could observe?...
有我可以觀摩的課嗎？

2. 看到；注意到
If you observe someone or something, you see or notice them.

observe的近義詞

e.g. In 1664 Hooke observed a reddish spot on the surface of the planet.
1664年，胡克注意到這顆行星表面有一塊微紅的斑點。

3. （尤指就注意到或深思熟慮之事）說，評論，評述
If you observe that something is the case, you make a remark or comment about it, especially when it is something you have noticed and thought about a lot.

e.g. We observe that the first calls for radical transformation did not begin until the period of the industrial revolution...
我們認為直到工業革命時期才出現了要求徹底變革的第一波吶喊。
e.g. 'He is a fine young man,' observed Stephen.
“他是個很不錯的小伙子，”斯蒂芬評論道。

4. 遵守，奉行（法律、習俗等）
If you observe something such as a law or custom, you obey it or follow it.

e.g. Imposing speed restrictions is easy, but forcing motorists to observe them is trickier...
限制車速容易，但強制司機遵守這些限速規定就難辦多了。
e.g. The army was observing a ceasefire...
軍隊正遵守停火協議。

1. 遵守：普羅塔克在<>中也認為,我們自然(nature)遵守(observe)法律和正義,他們僅對人類而言的. 拉克坦西在其書的第五卷中說,我們發現所有的動物,智慧的缺乏,遵從自愛的自然偏愛;他們傷害其他的去獲得利益,而他們不知道傷害本身所包含的罪惡.

v.(動詞)

observe的基本意思是對某人由于其國籍、信仰或職位所作出的建議性、命令性的事情或行為表示關注或尊重,即“看到”“注意到”“觀察”“研究”,引申可指“評述”“論述”。observe也可作“遵循”“遵守”解,指謹小慎微、拘泥于禮儀或對某人懷有尊敬或崇拜的感情。observe還可用于表示(按傳統習慣)“慶祝”“紀念”。

observe既可用作不及物動詞,也可用作及物動詞。用作及物動詞時,可接名詞、代詞、由that或疑問詞引導的從句作賓語,還可接以現在分詞或不帶to的動詞不定式充當補足語的復合賓語,可用于被動結構。observe有時還可用來引出直接引語。

observe用作不及物動詞時,常與介詞on〔upon〕連用。

v.(動詞)

observe, note, notice, perceive

這組詞都有“注意”“觀察”的意思。其區別是：

perceive指使用各種感覺器官去了解事物; notice指觀察并注意到某個重要卻又很容易被忽略掉的細節; note比notice意味更強烈,指不但注意到,而且記錄下來,但有時只指思想上注意到并記在腦中; observe指在方便有利的位置上注意觀察、研究某事物或現象,強調思想高度集中,態度嚴謹客觀,但此詞多用于科研方面。

☆ 14世紀晚期進入英語，直接源自古法語的observer；最初源自拉丁語的observare：ob (過，過于） + servare (觀注，保持安全），意為保衛，保護。

以上就是本站詳細整理的詞語observe是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。