He has a blustery personal style and campaigns tirelessly for his company, speaking at dozens of conferences and events each year all over the world.(鮑爾默有著風風火火的個人風格。他不知疲倦地為他的公司做宣傳，每年轉(zhuǎn)著圈地在全世界參加各種會議和活動，進行幾十場演講。)

With personal anecdotes about Tolstoy conferences, ice-castles in st Petersburg and a summer spent in Samarkand, she also captures the way life can be as mystifying and profound as these books.(巴圖曼寫到了關(guān)于托爾斯泰學(xué)術(shù)會議的個人親歷的趣聞、圣彼得堡的冰城堡和在撒馬爾罕度過的一個夏天，也捕捉到了生活可以像這些書一樣既神秘又深奧的方式。)

The lab often identifies promising young scientists through personal recommendations or first-hand observation, at conferences, for example.(該實驗室經(jīng)常通過個人推薦或第一手觀察(例如在[學(xué)術(shù)]會議上)來挑出有前途的年輕科學(xué)家。)

Selectable microphone sensitivity allows optimal recording of personal dictation, small conferences or lecture halls.(最佳錄音麥克風靈敏度選擇允許個人聽寫、會議或演講廳。)