When 1890 came the first time a Peugeot car, for that it's high quality, the company decided to still use the term "lion" trademark.(當(dāng)1890年，第一輛標(biāo)致汽車問世時(shí)，為表明它的高品質(zhì)，公司決定仍沿用“雄獅”商標(biāo)。)

Up another incline and he parked the Peugeot in a sandy lot.(再往上另一個(gè)斜坡，他把這皮哥特車停在一塊沙地上。)

The figure ran through the trees and headed for the car park about thirty yards away, the same one where he’d left the Peugeot earlier.(那身影跑過樹叢朝著三十碼開外的停車場跑去，他之前停泊皮哥特車的那停車場。他往后退去朝著左邊的雙層玻璃發(fā)射了三槍。)

And Peugeot showed off the world’s first production diesel-electric hybrid—another trend that is bound to develop in the coming year.(標(biāo)致公司發(fā)布了世界上第一款柴油電力混合動(dòng)力車產(chǎn)品，在接下來的時(shí)間里，這將是必然發(fā)展趨勢。)

Peugeot gained 2.4 percent to 23.20 euros and Renault increased 1.9 percent to 35.93 euros.(標(biāo)致公司股價(jià)上漲2.4%，至23.20歐元，雷諾公司股價(jià)上漲1.9%，至35.93歐元。)

Renault's competitor PSA Peugeot Citroen is "extremely vigilant" about the risks of industrial espionage.(雷諾的競爭對(duì)手標(biāo)志雪鐵龍“極其警惕”工業(yè)間諜的風(fēng)險(xiǎn)。)

It is widely believed that the Peugeot family tired of Mr. Streiff's autocratic ways and penchant for confrontation.(人們普遍認(rèn)為，標(biāo)致家族厭倦了斯特雷夫先生專橫的處事方式以及對(duì)抗傾向。)

Peugeot is not alone in heading east in search of skilled workers at lower wages.(在東歐尋求低工資水平技術(shù)工人的并非只有標(biāo)致這一家。)

Mr Varin's views chime, naturally enough, with those of the Peugeot family.(很自然的，瓦蘭與標(biāo)致家族的見解是一致的。)

Peugeot, for its part, was basically a sound company, but had been drifting for a few years.(標(biāo)致雪鐵龍，雖然就其本身而言基本上是家頗具競爭力的企業(yè)，但也浮浮沉沉了好些年。)