◎ 單詞釋義

n.捏；少量；一撮；困苦；偷竊

v.掐；夾痛；使困苦；偷竊；逮捕

過去式: pinched 過去分詞: pinched 現在分詞: pinching 第三人稱單數: pinches

捏，撮，夾，擰，掐

逮捕，拘留

少量，一撮，微量，少許

偷竊

困苦

匱乏，緊缺

收縮

緊要時刻，緊急情況

夾痛，擠痛

v.(動詞)

逮捕 ，拘留

修剪

掐掉

使消瘦

擠壓

收縮，壓縮，狹縮，使萎縮，使縮作一團

使疼痛，折磨

使苦惱

偷取，擅自拿取

擠痛，夾痛，軋痛

節省，儉省，節約

吝惜，吝嗇，小氣

夾（腳），捏，擰，撮，挾，掐，緊

使感拮據，使感缺乏

變薄

勒索，詐取

削減

v.(動詞)

vt. & vi. 捏,掐,夾,擠 take in a tight grip between the thumb and finger

vt. & vi. 吝嗇 be niggardly

n.(名詞)

[C]捏,掐,夾,擰 an act of pinching sb

[C]一撮,微量 an amount that can be picked up between the thumb and a finger

[S]困苦,窮苦 suffering caused by lack of necessary things

pinch的翻譯

noun

1. the act of apprehending (especially apprehending a criminal)

e.g. the policeman on the beat got credit for the collar

Synonym: apprehensionarrestcatchcollartaking into custody

2. a squeeze with the fingers

Synonym: tweak

3. a small sharp bite or snip

Synonym: nip

4. a sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action

e.g. he never knew what to do in an emergency

Synonym: emergencyexigency

5. a slight but appreciable amount

e.g. this dish could use a touch of garlic

Synonym: touchhinttingemitejotspecksoupcon

6. an injury resulting from getting some body part squeezed

7. a painful or straitened circumstance

e.g. the pinch of the recession

pinch在線翻譯

verb

1. irritate as if by a nip, pinch, or tear

e.g. smooth surfaces can vellicate the teeth
the pain is as if sharp points pinch your back

Synonym: vellicate

2. cut the top off

e.g. top trees and bushes

Synonym: top

3. squeeze tightly between the fingers

e.g. He pinched her behind
She squeezed the bottle

Synonym: squeezetwingetweetniptwitch

4. make ridges into by pinching together

Synonym: crimp

5. make off with belongings of others

Synonym: pilfercabbagepurloinabstractsnarfswipehooksneakfilchnobblelift

1. 捏；擰；掐；夾
If you pinch a part of someone's body, you take a piece of their skin between your thumb and first finger and give it a short squeeze.

e.g. She pinched his arm as hard as she could...
她使出渾身的力氣擰他的胳膊。
e.g. We both kept pinching ourselves to prove that it wasn't all a dream.
我們兩個都一直在掐自己，證明這不是在做夢。

2. （一）撮；少量
A pinch of an ingredient such as salt is the amount of it that you can hold between your thumb and your first finger.

e.g. Put all the ingredients, including a pinch of salt, into a food processor.
把包括一撮鹽在內的所有配料放入食品加工機。
e.g. ...a pinch of nutmeg.
一撮肉豆蔻

3. 偷取，偷盜（尤指不貴重的物品）
To pinch something, especially something of little value, means to steal it.

e.g. Do you remember when I pinched your glasses?
你還記得我偷你眼鏡的事兒嗎？
e.g. ...pickpockets who pinched his wallet.
偷走他錢包的扒手

4. 必要時；在緊要關頭
If you say that something is possible at a pinch, or in American English if you say that something is possible in a pinch, you mean that it would be possible if it was necessary, but it might not be very comfortable or convenient.

e.g. Six people, and more at a pinch, could be seated comfortably at the table.
這張桌子可以很舒服地坐6個人，而且必要時多坐幾個也不會擠。

5. 感到手頭拮據；感到囊中羞澀
If a person or company is feeling the pinch, they do not have as much money as they used to, and so they cannot buy the things they would like to buy.

e.g. Consumers are spending less and traders are feeling the pinch.
消費者支出在減少，商人感覺手頭拮據。

6. 身處困境；處境艱難
If you are in a pinch, you are in a difficult situation.

pinch的意思

e.g. I'd trust her in a pinch...
身處困境時，我信任她。
e.g. Everyone knew he was in a pinch.
每個人都知道他境況艱難。

1. pinch的翻譯

1. 收縮：在情況嚴重時,一次收縮(pinch)可能引起金屬線或多義線(poly line)開路,或兩根線之間的橋接導致短路. 在另外一些情況下,上文提到的光刻效應會影響晶體管漏電流和開關延時、金屬線電容和時序問題,從而引起電路性能劣化和功耗上升.

2. 捏：據說當時淘金者買東西時,商人們會把手伸進淘金者裝金沙的袋子中,捏(pinch)一撮金沙作為交換. 為了能得到更多的金沙,商人們通常會雇傭一些手掌較大的人來完成這項任務. 因為這個過程關系到商人的既得利益,

3. 擠壓：Ocean Ripple[海洋波紋] | Pinch[擠壓] | Polar Coordinates[極坐標]

v.(動詞)

pinch的基本意思是用手“捏”“掐”“夾”“擠”,也可表示“緊壓”“擠痛”。引申可作“節省”“吝嗇”解。

pinch可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時接名詞或代詞作賓語。

在非正式用語中, pinch還可作“偷竊”“未經許可而取用”解。

pinch后接介詞with表示“因…而困苦或痛苦”,常用于被動結構。

v.(動詞)

pinch, press, squeeze

這三個動詞的共同意思是“擠,壓”。其區別在于:

1.press指力量來自于上方。例如:

Press the button, then the machine will work.按下電鈕,機器就能運轉了。

Press the button to ring the bell.按那個鈕可以打鈴。

2.pinch指用手指捏、擰或夾。例如:

The child was crying because somebody had pinched her.那孩子哭了,因為有人掐她。

He pinched the boy's face playfully.他開玩笑地擰了這男孩的臉。

3.squeeze指外在的力量作用于物體上,力量可來自各個方面,可用于比喻。例如:

Squeeze the sponge so that all the water comes out.捏緊海綿,把水擠出來。

This only gave them opportunity to squeeze profits.這只能為他們提供機會榨取利潤。

以上就是本站詳細整理的詞語pinch是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。