Instead, each chapter USES one of the naturalist's other books as a point of departure for a meandering, but ultimately enlightening, natural-history lesson.(書(shū)中的每一章節(jié)都以達(dá)爾文另一部著作為出發(fā)點(diǎn)，對(duì)自然史加以討論：雖然篇幅可能略顯冗長(zhǎng)，但最終卻發(fā)人深省。)

Our country has already stayed in WTO at present, and the basic point of departure of WTO is to establish an open, equal, normal market environment.(當(dāng)前我國(guó)已置身wto，而WTO的基本出發(fā)點(diǎn)是創(chuàng)建一個(gè)公開(kāi)、平等、規(guī)范的市場(chǎng)環(huán)境。)

What is your point of departure?(您的出發(fā)點(diǎn)是什么?。)

This is a salutary new point of departure in the history of Chinese art.(這在中國(guó)藝術(shù)史上是一個(gè)新的文明起始點(diǎn)。)

If saving system is a point of departure, loaning credit system will be deep and perfect, then the credit exchange mechanism will be its higher state.(如果說(shuō)存分機(jī)制建設(shè)是起點(diǎn)，貸分機(jī)制就是其深化、完善，學(xué)分兌換機(jī)制則是其更高境界。)

It is the point of departure in the musical experience.(它是音樂(lè)體驗(yàn)的起點(diǎn)。)

Transport guest luggage from their room to the point of departure from the hotel.(把客人行李從客人房間送到離店的指定地點(diǎn)。)

Our point of departure is, indeed, the subjectivity of the individual, and that for strictly philosophic reasons.(的確，我們的出發(fā)點(diǎn)是個(gè)人的主觀性，而所以這樣說(shuō)是根據(jù)嚴(yán)格的哲學(xué)理由。)

But for me it is not a point of arrival, only a point of departure.(對(duì)我而言，這不是終點(diǎn)，而是一個(gè)新的起點(diǎn)。)

Our great motherland already stands at a higher historic point of departure as it sets out on a more glorious long march.(我們偉大的祖國(guó)已站在更高的歷史起點(diǎn)，邁上新的輝煌征程。)