◎ 單詞釋義

v.尊敬；視為；注視；留意；和 ... 有關

n.關心；尊敬；注意；致意；考慮

過去式: regarded 過去分詞: regarded 現在分詞: regarding 第三人稱單數: regards

注意，留意

注視，凝視

看待，對待

注重

尊敬，尊重，敬重

看，瞧

關心

考察

考慮

顧慮

重視

把...看做，把...視為，把...認為，將...認為，把...看作

與...有關

n.(名詞)

關心，關注，牽掛，惦念

尊重，尊敬，敬佩

注意，留意

致意，問候

考慮

好感

關系

注重，器重

注視，凝視，注目

事項

v.(動詞)

vt. 認作 consider in the stated way

vt. 注視; 注意 look at in the stated way; pay attention to

n.(名詞)

[U]注意,關心 attention to or concern for sb/sth

[U]尊重,尊敬 esteem or consideration; respect

[P]致意,問候 kind wishes; greeting

[U]關于某人或某事,在這點上 in connection with sb/sth; in this〔that〕 connection; concerning sb/sth

Noun:

(usually preceded by `in') a detail or point;

"it differs in that respect"


paying particular notice (as to children or helpless people);

"his attentiveness to her wishes"
"he spends without heed to the consequences"


(usually plural) a polite expression of desire for someone's welfare;

"give him my kind regards"
"my best wishes"


a long fixed look;

"he fixed his paternal gaze on me"


the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded);

"it is held in esteem"
"a man who has earned high regard"


a feeling of friendship and esteem;

"she mistook his manly regard for love"
"he inspires respect"


an attitude of admiration or esteem;

"she lost all respect for him"


Verb:

deem to be;

"She views this quite differently from me"
"I consider her to be shallow"
"I don't see the situation quite as negatively as you do"


look at attentively

connect closely and often incriminatingly;

"This new ruling affects your business"


v.(動詞)

regard的基本意思是指通過了解以后,將某人或某物看成是某一個人或事物,即“認作”。還可指將目光或注意力集中在某人或某物上來徹底地進行觀察,即“注視,注意”。引申還可指“尊重”“和…有聯系”。

regard多用作及物動詞,后接名詞、代詞或由疑問詞引導的從句作賓語,有時可接由as短語充當賓語補足語的復合賓語,其中as不可以省略。可用于被動結構。

regard作“注意,重視”解時,一般只用于否定句、疑問句或條件句中。

當regard作“和…有關”解時,后面常跟代詞,特別是人稱代詞作賓語。

regard常與程度副詞或with短語連用,表示“對…持某種態度”。

n.(名詞)

regard用作名詞時意思是對某人或某事的“注意,關心”或對某人的“尊重,尊敬”,也可指出于禮貌對別人所表示的一種友好的問候,即“致意,問候”。

regard作“致意,問候”解時,多用復數形式,常與give, send, convey, present等動詞連用,也常用于best regards, with warm regards等短語中。

with〔in〕 regard to作“關于,在這點上”解,其中介詞to不可用其他介詞代替。

v.(動詞)

regard, adore, esteem, honour, respect

這幾個詞都有“尊敬,尊重”的意思。其區別在于:respect指對人的意見,行為,品德及才華等的尊重; esteem和regard比respect莊重,程度也更進一步,指十分尊重,并含有愛戴的意思; honour指公開表示尊重; adore在口語中還有非常喜歡的意思,作“敬愛,崇拜,愛慕”解。例如:

He was such a selfless man; everybody respected him. 他是這樣一個大公無私的人,人人都尊敬他。

The old teacher was much loved and esteemed.這位老教師很受大家的愛戴。

I have always regarded him highly.我一直很尊重他。

He adores a famous scientist.他崇拜一位著名的科學家。

Flowers are placed before his grave to honour his memory.人們在他墓前放上鮮花以表示對他的敬意。

n.(名詞)

regard, consider

這兩個詞都有“把…看作”“認為”的意思。它們之間的區別是:

1.consider強調經過考慮后得出比較客觀的看法; 而regard則常指對外表的看法或憑眼睛所見而作的評價,強調主觀地認為。試比較:

They consider his brother an honest man.

他們認為他哥哥是個誠實的人。

We regard her as a poor woman.

我們把她當作窮女人。(但實際上她 卻可能很有錢)

2.consider不僅能直接帶復合賓語,而且能用to be或as結構,且to be/as常可省略; regard只可接as,且不能省略。下面幾個句子的意思相同:

I consider him a fool.

I consider him as a fool.

I consider him to be a fool.

I regard him as a fool.

我認為他是一個傻瓜。

3.consider后可以接that從句,而regard則不可以。

v.(動詞)我認為他是個危險人物。

誤

I regarded him to be a dangerous person.

正

I regarded him as dangerous.

正

I regarded him as a dangerous person.

析

regard后不能接“to be+ n./adj. ”充當賓語補足語的復合賓語,但可接“as+ n./adj. ”充當賓語補足語的復合賓語。
他被看成是最有希望的球員。

誤

He is regarded the most promising player.

正

He is regarded as the most promising player.

析

regard用于被動結構時仍然要和as搭配,即be regarded as。
艾德被認為是個有才華的青年。

誤

Ade is regarded as being a talented youth.

正

Ade is regarded as a talented youth.

析

regard as后面可直接接名詞,也可接形容詞,但不能接動名詞。
關于這個問題,他們沒說什么。

誤

They said nothing as regard the matter.

正

They said nothing as regards the matter.
提到工資的事,我想說幾句。

誤

As regard the wages,I have a few words to say.

正

As regards the wages,I have a few words to day.
兩年前我對這個題目不大了解。

誤

I knew very little as regard the subject two years ago.

正

I knew very little as regards the subject two years ago.

析

as regards為固定短語,表示“關于”,相當于regarding,不可說as regard。
n.(名詞)請代我向你家人問好。

誤

Please give my kind regard to your family.

正

Please give my kind regards to your family.

析

give one's regards to sb 為固定詞組,表示“向…致意”或“代…向…問候”, regard須用復數形式。
我對他一直懷著極大的敬意。

誤

I have always had the greatest regard to him.

正

I have always had the greatest regard for him.

析

regard后接介詞to時表示“注意…,關心…”; 表示“尊敬…”時用regard for。
關于你的建議,我們會仔細考慮的。

誤

With regards to your suggestions, we shall discuss them thoroughly.

正

With regard to your suggestions, we shall discuss them thoroughly.

析

in〔with〕 regard to為固定詞組,其中的regard用單數形式。
他做每一件事情都不考慮后果。

誤

He does everything without regard of the consequences.

正

He does everything without regard to the consequences.

析

without regard to是一個固定詞組,表示“不考慮…”,不可說without regard of。

☆ 14世紀中期進入英語，直接源自古法語的regard：re (強調） + gard (看，觀察），意為仔細觀察。

以上就是本站詳細整理的詞語regarded是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。