◎ 單詞釋義

vt.尊敬；尊重；遵守；關(guān)于；涉及

n.尊敬；敬重；關(guān)系；方面

n.（復(fù)）respects: 敬意；問(wèn)候

名詞: respecter 過(guò)去式: respected 過(guò)去分詞: respected 現(xiàn)在分詞: respecting 第三人稱單數(shù): respects

尊重，尊敬，敬重，重視

方面，關(guān)系，著眼點(diǎn)

[-s]問(wèn)候，敬意

注重，注意，關(guān)心，偏袒

事由，動(dòng)機(jī)，目的

v.(動(dòng)詞)

尊敬，敬重

尊重，重視，注重

考慮，關(guān)心，顧及；涉及，關(guān)于

注意，慎重對(duì)待，謹(jǐn)慎從事

尊崇，崇拜，敬佩，對(duì)...肅然起敬，仰慕

遵守，不侵犯，不損害，不違背，不妨害，避免打擾

v.(動(dòng)詞)

vt. 尊重,敬佩 feel respect for (especially a person or their qualities)

n.(名詞)

[U]尊敬,尊重 the feeling that one admires sb/sth very much and that they or it should be treated well and honourably

[U]考慮,關(guān)心,顧慮 consideration or care

[C]細(xì)節(jié),方面 a detail, particular point

[P]敬意,問(wèn)候 polite greetings

respect是什么意思

noun

1. behavior intended to please your parents

e.g. their children were never very strong on obedience
he went to law school out of respect for his father's wishes

Synonym: obedience

2. a courteous expression (by word or deed) of esteem or regard

e.g. his deference to her wishes was very flattering
be sure to give my respects to the dean

Synonym: deference

3. courteous regard for people's feelings

e.g. in deference to your wishes
out of respect for his privacy

Synonym: deferencerespectfulness

4. (usually preceded by `in') a detail or point

e.g. it differs in that respect

Synonym: regard

5. an attitude of admiration or esteem

e.g. she lost all respect for him

Synonym: esteemregard

6. a feeling of friendship and esteem

e.g. she mistook his manly regard for love
he inspires respect

Synonym: regard

7. the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded)

e.g. it is held in esteem
a man who has earned high regard

Synonym: esteemregard

respect

verb

1. regard highly
think much of

e.g. I respect his judgement
We prize his creativity

Synonym: esteemvalueprizeprise

2. show respect towards

e.g. honor your parents!

Synonym: honorhonourabide byobserve

1. 尊敬;敬重;尊重
If you respect someone, you have a good opinion of their character or ideas.

e.g. I want him to respect me as a career woman...
我希望他把我當(dāng)作一個(gè)職業(yè)女性來(lái)尊重。
e.g. He needs the advice of people he respects, and he respects you.
他需要從他敬重的人那里獲得建議，而他一向都很敬重你。

2. 尊敬;敬重;尊重
If you have respect for someone, you have a good opinion of them.

e.g. I have tremendous respect for Dean...
我非常敬重迪安。
e.g. His voice was warm with friendship and respect.
他的聲音里充滿了友善和敬意。

3. 尊重;遵守;遵從;顧及
If you respect someone's wishes, rights, or customs, you avoid doing things that they would dislike or regard as wrong.

e.g. Finally, trying to respect her wishes, I said I'd leave.
最后，為了尊重她的意愿，我說(shuō)我會(huì)離開(kāi)。

4. 尊重;遵守;遵從;顧及
If you show respect for someone's wishes, rights, or customs, you avoid doing anything they would dislike or regard as wrong.

e.g. They will campaign for the return of traditional lands and respect for aboriginal rights and customs.
他們會(huì)爭(zhēng)取討回世代相傳的土地，并要求尊重土著居民的權(quán)利和風(fēng)俗。

5. 遵守，遵從（法律或道德規(guī)范）
If you respect a law or moral principle, you agree not to break it.

e.g. It is about time tour operators respected the law and their own code of conduct.
旅行社是時(shí)候該遵守法律和行業(yè)規(guī)范了。


6. 恕我直言，恕我冒昧(用于禮貌地表示不同意見(jiàn)或批評(píng))
You can say with respect when you are politely disagreeing with someone or criticizing them.

respect的翻譯

e.g. With respect, Minister, you still haven't answered my question...
部長(zhǎng)，恕我冒昧，您還沒(méi)有回答我的問(wèn)題。
e.g. With respect, I hardly think that's the point.
恕我直言，但我認(rèn)為這不是重點(diǎn)。

7. 探望，拜訪（以示敬意）
If you pay your respects to someone, you go to see them or speak to them. You usually do this to be polite, and not necessarily because you want to do it.

e.g. Carl had asked him to visit the hospital and to pay his respects to Francis.
卡爾已經(jīng)讓他去醫(yī)院看望弗朗西斯。

8. 和(死者)告別;參加…的葬禮
If you pay your last respects to someone who has just died, you show your respect or affection for them by coming to see their body or their grave.

respect的反義詞

e.g. The son had nothing to do with arranging the funeral, but came along to pay his last respects.
這個(gè)兒子沒(méi)有參與葬禮的安排，但是來(lái)向遺體告別了。

9. 在這個(gè)方面/在許多方面
You use expressions like in this respect and in many respects to indicate that what you are saying applies to the feature you have just mentioned or to many features of something.

e.g. The children are not unintelligent—in fact, they seem quite normal in this respect...
這些孩子并非愚鈍——事實(shí)上，在這個(gè)方面他們似乎很正常。
e.g. In many respects Asian women see themselves as equal to their men.
在很多方面，亞洲女性都認(rèn)為自己和丈夫是平等的。

10. 關(guān)于，至于（英國(guó)英語(yǔ)中也用in respect of）
You use with respect to to say what something relates to. In British English, you can also say in respect of .

e.g. Parents often have little choice with respect to the way their child is medically treated...
關(guān)于孩子的治療方法，父母通常沒(méi)有什么選擇的余地。
e.g. Where Dr Shapland feels the system is not working most effectively is in respect of professional training.
沙普蘭博士認(rèn)為系統(tǒng)在專業(yè)培訓(xùn)上的運(yùn)作效率不是非常高。

v.(動(dòng)詞)

respect的基本意思是“尊敬”,指對(duì)某人或某人的意見(jiàn)、行為、品德及才華等的尊重和敬佩,引申可表示“不侵犯”“遵守”某事物。

respect是及物動(dòng)詞,接名詞或代詞作賓語(yǔ),還可接以as短語(yǔ)充當(dāng)補(bǔ)足語(yǔ)的復(fù)合賓語(yǔ)。

respect的過(guò)去分詞respected可用作形容詞,在句中作前置或后置定語(yǔ)。

n.(名詞)

respect作“尊敬”“尊重”解時(shí),指對(duì)某人或某人的觀點(diǎn)、才華、行為的敬慕,是不可數(shù)名詞,當(dāng)其前有形容詞作定語(yǔ)時(shí),可加不定冠詞a。

respect作“敬意”“問(wèn)候”解需要用復(fù)數(shù)形式,常與give, send或pay連用。

respect作“方面,點(diǎn); 細(xì)節(jié)”解時(shí),一般用于短語(yǔ)in every〔many,some,no,one〕 respect(s)。

respect后常接介詞for, to或of,接for〔to〕 sb 表示尊敬的對(duì)象; 接for〔to〕 sth 則表示尊敬的原因; 接of sb 則表示“來(lái)自于誰(shuí)”的尊敬。

n.(名詞)

have respect for, have respect to

這兩個(gè)短語(yǔ)的意思不同:前者表示“尊敬”“尊重”,可接指人或事物的詞; 后者表示“注意”或“考慮”,多接指事物的詞。例如:

You should have more respect for her feelings.你必須多尊重她的感情。

He had a great respect for those famous writers.他非常敬重那些著名作家。

He had no respect to my request.他不顧我的請(qǐng)求。

n.(名詞)顧客們對(duì)奸商既不尊敬,也不信任。

誤

Customers have neither respect nor faith in a merchant who cheats.

正

Customers have neither respect for nor faith in a merchant who cheats.

析

表示“對(duì)…尊敬”時(shí)可以用have (a) respect for或show respect to,名詞respect和faith后面都應(yīng)該有介詞。
人人都可以上這所學(xué)校,而不考慮性別或年齡。

誤

Everyone can come to this school, without respect of sex or age.

誤

Everyone can come to this school, without respect for sex or age.

正

Everyone can come to this school, without respect to sex or age.

析

without respect to是固定詞組,表示“不考慮,不管”,其中介詞to不能改用of或for。

☆ 1300年左右進(jìn)入英語(yǔ)，直接源自古典拉丁語(yǔ)的respectus(respicere的過(guò)去分詞）：re (回頭） + specere (注視），意為回頭看某人。

以上就是本站詳細(xì)整理的詞語(yǔ)respect是什么意思的翻譯解釋，供大家參考一下。