At first the Washington establishment assumed that he would ride out the storm. Barack Obama declared his undying support.(起先，華盛頓大佬還認為在這場丑文風(fēng)暴中，他能全身而退：巴拉克?奧巴馬發(fā)表聲明表示將全力支持達施勒。)

There is no magic, can let you ride out.(也沒有什么神妙的技術(shù)，可以讓你安然渡過。)

Chinstrap penguins (Pygoscelis Antarctica) ride out high surf on blue-ice icebergs near Candlemas Island in the South Sandwich Islands.(帽企鵝(南極洲企鵝)安然渡過高海浪在藍色的---冰山靠近圣燭節(jié)島在三明治島。)

Some even reckoned that “decoupling” might allow the region to ride out the storm that began in rich-country financial markets.(一些人甚至預(yù)測，“脫鉤”或許將令該地區(qū)安然度過這次始于發(fā)達國家金融市場的風(fēng)暴。)

Some city buses were dispatched to take people without cars to the Superdome to ride out the storm.(一些城市巴士被派往沒有私家車的居民那里，將他們送到Superdome體育會展中心以渡過難關(guān)。)

We can ride out the hurricane by staying here.(我們可以停在這里躲避風(fēng)暴。)

Life is too good, good to ride out whatever you choose. Like a waste.(生命太好，好到你無論選擇什么方式度過。都像是一種浪費。)

Worldwide, McDonald's low-cost food offerings continued to ride out the economic downturn, with a 4.3 per cent increase in global comparable sales.(在全球范圍內(nèi)，麥當勞所提供的低成本食品服務(wù)仍未受到經(jīng)濟低迷的沖擊，全球同店銷售增長4.3%。)

Tens of thousands of people were evacuated from North Carolina's barrier islands, but some residents hunkered down at home to ride out the storm.(數(shù)萬人已經(jīng)從北卡羅來納州的一些屏障島上撤離，但是也有一些居民選擇留守在家。)

Individuals and institutions alike use them to park cash they are waiting to deploy and to ride out market storms.(個人或機構(gòu)喜歡使用貨幣基金來保管需要進行配置的現(xiàn)金，能夠回避大的市場波動。)