Trends in the dispersal of the vole were consistent to the variance of population density and recruitment in the voles.(東方田鼠擴(kuò)散的趨勢與其種群密度及補(bǔ)充量的變動一致。)

A little vole with a bag on his back was singing and walking across a field.(一只小田鼠背著包，快活地唱著歌兒，在田野上走。)

All for the little darling vole.(都是送給田鼠小乖乖。)

So why can the night owl so unmistakably predatory vole? It is also necessary to talk about its special body structure.(那么，貓頭鷹為什么能夠在夜間這樣準(zhǔn)確無誤地捕食田鼠呢？這還要從它特殊的身體結(jié)構(gòu)談起。)

Game, you are a small vole!(游戲里你是一只小田鼠！)

The details of what is going on— the vole story, as it were— is a fascinating one.(像往常一樣，最讓人著魔的是田鼠愛情故事的進(jìn)展細(xì)節(jié)。)

The prairie vole is a sociable creature, one of the only 3% of mammal species that appear to form monogamous relationships.(草原田鼠作為一種社會性生物，它是僅存3%的“一夫一妻制”哺乳動物中的一類。)

The prairie vole has the needed receptors in its brain for these hormones in the regions responsible for reward and reinforcement.(在草原田鼠的大腦中，負(fù)責(zé)獎勵和強(qiáng)化的區(qū)域有這些荷爾蒙的受體。)

Other than those receptors, the two vole species are almost entirely the same in their physical makeup.(除了這些化學(xué)受體，這兩種田鼠在其他身體構(gòu)成上幾乎完全一致。)

The black-bellied vole shuttles in and out of its underground burrow, ever alert to dangers outside.(黑腹絨鼠在地洞里進(jìn)出穿梭，總是對外面的危險十分警覺。)