That welcome drink wasn't welcoming at all.

那個(gè)歡迎飲品一點(diǎn)也不友好

There's no welcome like an Indian welcome.

沒(méi)什么比得上印度人的熱情好客

And if you are not welcome, then I am not welcome, and I do not like to be unwelcome.

如果你不被歡迎 那就是我不被歡迎 我可不喜歡受人冷落

For someone with such a large welcome mat, you aren't very welcoming.

你家門(mén)口那么大一張擦鞋墊寫(xiě)著歡迎 可是你卻一點(diǎn)都不熱情啊

Welcome, welcome, hope you're having a great time.

歡迎 歡迎 希望你們玩得開(kāi)心

Oh, welcome, welcome, sir, to my humble abode.

歡迎先生 歡迎來(lái)到寒舍

You're not welcome at my house, and you're sure as hell not welcome at my wife's wake.

我們家不歡迎你 我妻子的守靈儀式上自然也不歡迎你

Yeah, well, you weren't welcome 10 years ago, and you're not welcome now.

十年前你不受歡迎 現(xiàn)在也依然如此

So you understand why I'm hopeful that you will welcome my people the way that this country welcomed yours.

所以你能理解我為何如此期待 你會(huì)歡迎我們的人到你們國(guó)家來(lái) 就像當(dāng)初歡迎你們一樣

Now, you are welcome to wait in the family room until your daughter is out of surgery, or you're welcome to wait outside the building.

現(xiàn)在你可以選擇在家屬房 等待你的女兒手術(shù)結(jié)束 也可以到醫(yī)院外面去等