That's it? It's more poetic in mandarin.

就這樣嗎 用普通話(huà)說(shuō)更有詩(shī)意

It's very poetic, if you think about it.

細(xì)細(xì)品味的話(huà) 其實(shí)很有詩(shī)意

Although that would be poetic in its own way.

不過(guò)那樣感覺(jué)也挺有詩(shī)意的

I thought it would be... poetic justice.

我想著是...詩(shī)意的公正

It's kind of poetic, if you think about it.

如果仔細(xì)想想 還挺有詩(shī)意

It is just, and it is poetic that he suffers.

讓他痛苦理所應(yīng)當(dāng) 富有詩(shī)意

Maria, this is not the time to wax poetic.

瑪利亞 別在這個(gè)時(shí)候耍嘴皮子

What a, what do you call it, a poetic turn of events.

這事兒該怎么說(shuō)才好呢 真是詩(shī)意的轉(zhuǎn)折啊

For him, it's really aspirational, it's beautiful, poetic.

但是對(duì)他而言 卻是他夢(mèng)寐以求的 美好而充滿(mǎn)詩(shī)意的畫(huà)作

Death by a thousand cuts, very poetic.

萬(wàn)刀穿心而死 很有詩(shī)意