It was an award a discretionary award you had no right to, and even if you did, there are no damages.

那就是一個獎 一個你無權(quán)決定的獎 即使你有權(quán) 你也沒有受到傷害

The final award this evening is our award, the students', and we were asked to vote for our teacher of the year.

今晚的最后一個獎 是我們學(xué)生選的獎 我們被要求評選年度優(yōu)秀教師獎

It wasn't personal. I just thought your award was stupid, and I already have a billion other awards, and I wanted to get money for drugs.

你不要往心里去 我覺得你那個破獎太*了 而且我得過其他無數(shù)獎項 我只是想換錢買*而已

And those awards are voted for by the audiences and in a way they're like the best awards because it's the people going out there bothering to attend the festivals and bothering to vote and backing you for what you've done.

這些獎項是觀眾投票選出的 在某種程度上 它們就是最高獎項 因為這說明那些 不辭辛勞地來參加電影節(jié)的觀眾 愿意不嫌麻煩地為你投票 支持你的作品

We're not about the awards or accolades.

我們其實并不在意什么獎項榮譽(yù)

So, here's your plaques and your awards.

這些是你的榮譽(yù)牌匾和獎項

I can't believe you pawned my award.

真不敢相信你當(dāng)了我的獎杯

I had no idea these awards were so prestigious.

沒想到這些獎項,聲望這麼高

And there was some award, fallen on the floor.

還有一些獎狀 落在地板上

I'd be very happy if she got this award.

如果她能獲獎 我會很高興的